The Odyssey of Homer

The taste and the literary habits of each age demand different qualities in poetry, and therefore a different sort of rendering of Homer.

Without Chapman’s conceits, Homer’s poems would hardly have been what the Elizabethans took for poetry; without Pope’s smoothness, and Pope’s points, the Iliad and Odyssey would have seemed rude, and harsh in the age of Anne.