Tales from Two Hemispheres · Ch. 1

TALES FROM TWO HEMISPHERES

Tap a word for meaning — save to vocab, then return to the passage

1877

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

, .

.

.

.

.

.

.

:

.

.

, 186—, , , . , , had,—at .

"And destination?"—demanded .

"America,"said , .

"Do joking?"roared , .

, , ; .

"Put Nebraska!"cried (inwrapped ) .

"The ."

"All , ."

, , .

, ; , , , , , , , . , , , . , . . , , . , , , .

. , , , , , . , , . , , . , ; , , . , , , , . . jealousy,"Once , , , , Bjerk."This , , , , , , , . him"sweet"and"beautiful,"and . , , , , , , . , ; , , . ; , , , , .

, confident"vale"on . , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , . , . . , . , , , (reserving ) 250 . , Washington,—in seen,—expounded , . , , .

.

, , .

"Kommen . Deutsch,"cried one."Voila, , Francais,"shouted , valise."Jeg . ,"1 , . , , ; , , . , , , , , . , , out"Central Park,"and . , , , . , , . , ours—a ; ; before—that . , ; ; ; , , , . , , , , . , , , .

"What , girl?"he , .

"Clara,"answered , ; , , added:"How !"

"Yes,"he , hand."I , ; ."

.

"How you?"she , , .

"I ."

fingers:"One, , , four,"but, , .

"Twenty-four,"she exclaimed,"that . , . ?"

"No; , ."

; , . , , .

"Do them?"she , hands."You ."

, , :

"Why, ! , ?"

, in"The Ledger,"came , , .

. , , , , , , , , , , , . , . , advancement—to , ! , , , , , , , . , , , , . . . , : . , , , , , , , , . , . , . , , , . , , :

"Get , ."

, , , . , , , , .

"Come along!"roared , .

, , , , , . .

"My , valise;"cried Halfdan."Pray ."

, . , , , , ; .

"The republic,"he murmured,"spontaneous . ! ; ."

, , , . , ? ; , , .

.

, , . , , , . fifty"Tribunes,"but, , . , , , . , , , , . ; , . , . ; , .

"Are Norwegian?"he .

"Yes, ."

"What's ?"

"Halfdan ."

"Halfdan ! ! ! , ."

.

"No, me,"said , Norwegian."I , , ."

Olson—to , , , . , ; , , . , , . . , , , , , . , , , .

"Come, Bjerk,"said , republican,"you `Tribune.'That , . ."

"But trouble,"stammered , , , .

"Nonsense, . , . . ."

; . distinctions—cannot . , .

, , .

"You can,"said Olson."Mr. . ."

. , , , , . , , , , , , , , . , , , . , , .

"You , hear,"said , , air."You . ?"

? . . , , , :

"I , 2 , ."

. :

"That me,"he , tone."Can ?"

"No. ."

. only"trade-rats"who , , .

"Then ?"

"I . ."

"Then . . ?"

"I piano—and—and ."

"Very , . . . . . . . ."

.

, , , , , . , ; . , , , . ; , , , , , , , :

"You . ——, , lessons?"she , , . :

MARTHA,—The , , . . , , , . . .

. , , , . , , , ; , ; , , , , , . , , , , .

"Your , please?"said . , .

"Halfdan ."

"Half-dan ——, ?"

"B-j-e-r-k."

"B-jerk. , , ?"

, .

"I know,"continued , out,"what . , ."

"Bjerk tree—a ."

"Very , Birch,—that . ? ?

"H-a-l-f-d-a-n."

"Half . ? , . , ."

"As , madam,"faltered , .

"You , ? . , ."

"Whatever , , ."

"That . . ? . , , , , , , , ."

, . , . , . ; . , , , . , ; , , .

"Mr. Birch,"said . Kirk,"this Edith,"and , :

"Edith, . , . , , . . ."

"If . play,"said intonation,"I ."

. ; ; . , , . , , , , step—all , . , , , , naïve, ; , , . , , .

, . , , , , , , . . (an ) , .

"Won't passage?"she , modulations;"I strain"(and keys)"as . , . ."

"It composition,"answered , modestly."I , , , , ."

"My . Birch,"exclaimed . , (in ) music,—"you comsummate{sic} , . ."

, .

"And now,"resumed Edith,"may , ."

"It first,"replied Halfdan."It , . , , ."

, , .

"Mr. Birch,"said , , nerves."You . , , , , ."

"I anything,"answered , form."But ."

"You so,"said , .

"No, ."

"Ah, . . ."

. , , .

"I advance,"said , , , detect."Somebody , . ."

"You , madam,"retorted , , subterfuge."You . , ."

"Then, , ."

. .

. , . , . , , , .

, , , , .

.

; , , , , . , , . , , . , , , , , . , , , , , , .

, . , single"heat,"whose . , . . , , .

"I incapacity,"she , instructor,"in . , , ?"

"Not means,"replied , nerves,"you . , , . ."

"And ? , ."

"Would ?"

, . .

"If me,"he said,"it hand—a miracles—musical . here"—(and apart)—"so . . , ."

"Thank , enough,"she , laugh;"you . , . , , , ."

"You ; —"

"No, , modest,"she him."I . . . , , . . . , ?"

, .

"I insincere,"he murmured,"but , ."

"And , , ?"

"I ."

"Very , . . . , , , ; , , . , , , . . . , , . ; , ."

. , , . , , .

"I you,"she , countenance."But , . , ?"

"Forgive!"stammered he,"I . . , . ."

"Now,"interrupted , threat,"remember ."

. , , , , , , . . , , , . , .

, .

friend"Mr. Birch."Before , . . as"a jewel,"frequently . as"a genius,"leaving , , , . , , call"exactly nice,"and . , , was"just splendid,"and . . , , , .

; . , , ; . too"kicked pricks,"hoped, , , , , , . , . , , ; , his"Old chivalry,"which , , . , . , , Björnson. , , . , Longfellow's"Psalm Life"and Poe's"Raven"(which ), , . her,—that loved,—could (and prejudices)—removed . , ; , . , , ; ; , . , , , , , . ; , . ; , (and ), .

, . Once,—it , , , , . , , . , .

"I , . Birch,"she said,"and , , ."

"Grateful? Why?"demanded , .

"For , . , , ? Swedish—or , it?—national ."

"Yes, . , song,"echoed .

, , . , , , , . , . , , , , . anthem,"Our , , Fatherland,"and . , , , . , he"wouldn't ."

, . . , , . , . , , , , , , . , , , , , , , . , , . , . ! , , , . , , , , , , , , . , neck—what ! . . , , , , , .

, , . , . , , , . , , , , . . , . , , , , . ; (unless ) , , . , .

, , . , , . , , , , . , , . ; ; , , , , (possibly ); , . , , . , , of"push,"which . , , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , , . , he—a .

.

. . , , . . , , ; had"talked up"among ; , , . , , . , , that"there him,"made . , , ; .

Edith—ah, , . , , , . , cold—seemed . ; , , . . , .

"If play,"said , , lesson,"we . , ."

"Do so?"exclaimed , .

"Indeed do,"said , .

"And if—if well,"faltered he,"would ?"

"Of would,"cried , laughing;"how ?"

"Because ."

"Now me,"continued , , officiousness;"now . , ; . ?"

, . .

"Then promise?"repeated , , .

"Yes, ."

"Now, ; . —— . , , , , ."

, .

"You ability,"he murmured,"since ."

"But . Birch,"cried , mistake,"it . , . , , , . , , . , , ."

. . , .

about"the pianist,"whose —— . ; , .

, , morning,"the audience."Edith , , , . , ; , , , , , , . , Liszt's"Rhapsodies Hongroises,"an , ; , , , , . . , , , . , , . ; , . as"our , . Birch,"and . , , . , . ? ? , , , dear—had ?

, , , , , , . , , , . , ; , . . . ; , .

. . , . ; , . . . , :

3"Star, , ,

,

,

!"

, , . .

"You , . Birch,"came shadow."Pray . ."

, . :

"And ,

;

,

, ."

"Dear . Birch,"she distress."Pray . perhaps,"she herself"—wait ."

, , , , , , . . , .

"Now . Birch,"she , lounge,"you . ."

; , . , , , .

"I aware,"continued , manner,"that , , . , ."

, ; . . , .

"If say,"resumed , relaxed,"then ."

, , .

"Miss Edith,"cried , her,"you ."

, , . , , . .

"Do , . Birch,"she , him."Get , , ."

"Yes, yes,"he , hoarsely,"I . ."

, .

"Miss Edith,"pleaded , undertone,"have , . you—oh—if , ."

, , . .

"Ah, . Birch,"she , bosom,"I sorry—very . me—to ."

"Never?"he mournfully,"never?"

"No, ! , , . . , until—pardon expression—you . , , . , , . , and—and , . , . , , . ."

, . , , , . , , , . , , . , , somewhere—in , , , . , . , floor—everything , ; , . , , , . , .

"Mr. , . Birch,"she , whisper,"for ! , ?"

, , , .

"Thank ! better,"she , temples."How , . Birch?"she , .

"Thank , weakness,"he , attitude."Do . ."

, , , , .

"Had stay?"she , overcoat."I . , ."

"No, no,"he , energetically."I now."But , .

"Farewell, Edith,"he ; voice."Farewell. shall—probably—never ."

"Do so,"she , hand."You , . , and—and—you , ."

"No, no,"he , hoarseness."It ."

; , . , , . , , , , . ; more:"Farewell,"and .

.

, . ; . , . , . , , ; , , , . , , ., . , , . , , .

, , . , , , , . , , , , , . , ; , . , ; . , .

. , . . , , , , . , , . , , . , , , ; , ; , , . . .

, , . , , . ; , , , , , , . , ; . , ; , . , , ; . , , , , , , .

, , , , . , , . , ; . , , ? , , ? , , ? : ? face—ah, ; , . , . , , , desire—to more—throbbed , . Edith—Edith, , . whispered"Edith,"—his beat"Edith,"—and . pulse-beat,—his heartbeat,—his .

light—and transparent—the . , . , . , , .

. , , , . , , , . , , , . rate—strange , way—startling , , . . , , , . , reconciliation—and , it—and , , , . , , , . , ; , , . , , .

, , . . , . , . , , . , .

"I ,

,

,

!"4

, , , . , , , . , , . , , , , , . , there—the ; , , ; , . . , , . , . , , .

. , , lips—ugh, shivered—the . , . , ; ; , , , . , him,—touched again,—how ; . , , , , , , .

surely—there again,—how wonderful!—in , , . , , , . , cannot,—can , . , , . , , :

"Come; . , . Come,"repeats Edith,"they . ."

, , .

"But—but,"he stammers,"I—I—am "

. , .

"Edith, !"

.

"Thou , . , ."

his—it life—the .

, , , , . , , , , . , . , , , . . . , , , . . , : , , , . , . beautiful—the , , , . , , , , , , , .

.

; , . , . , , ; , , , , said:"Fine to-day;"and answered:"True that.""Now men,"thought Bjarne,"and step.""The proud,"said himself,"and . , ."

, . . , . , , , ; , .

, . , , . , , . , , ; , . , , , . , , .

. , . , ; , , , , , only"cultivated"peasant . , . . , , , , , , ; . , .

, , . her"Glitter-Brita,"because , ; , head."Beware , child,"her her,"and . silver."And answered:"But , father;"and .

, . , , ; . ; , , . , . , . beauty."Ah!"he himself,"she , , hers."And , , , , , , , . , , , . 5 , , . , , , , . , , , . , , , . . , , , , , . .

, 6 ; , , . ; , , . , , , . , , , , , , .

, , , , . , . , , , . , , , , , . , ; , , . , , ; , .

"Good evening,"said Brita,"and meeting;"although .

"It , know,"stammered , , .

"Ah, mare,"said , .

"Yes, mare,"answered , ; , , fluently:"She . , ."

"I hereabouts,"said Brita;"you , ."

"Yes, . ."

"Won't ?"

, ; . ; . , , . . , ; , . , , .

, , .

"What name?"she , .

"Halvard ."

; .

"And name,"she , slowly,"is ."

, . ; . pity."He unhappy,"thought she,"and harshly."And , , , , , . . , , ; , . , . .

, , , . , . , , , , .

"You yet?"she , laughingly."And ?"

"I know,"he answered;"and ."

, . ; .

"You handsome,"he , , .

"Do so?"she , . , . , .

"I yesterday,"he , manner."And , . ."

"God talk,"cried , merriment."No, ; with—with calf,"she .

"You much,"he stammered."And don't."The .

. . , , .

"Halvard,"she faltered,"if , ; ."

"You , Brita,"answered , girl."You ."

; , , , , . , , . , , , , . , ; . , .

{.} , . . , , . , , . , , , . , , . ; . , , , . , , , , . ; , . ? , ? , , . ; , , . , ; , , , . ; . , .

"Go away,"cried , defiant."Go , ; ."

"I it,"he , .

, , , , . violently—remorse, .

"No, no,"she cried,"why ? . —"

.

followed—how , , , . , . ; . , . , . . , .

. . ? . ; , . . , , ; . ; , , .

, . , . ; .

.

; . , once,—it Christmas-day,—she , , , ; , , . ; , ; . , . ; . suffering—such , . , , .

, , . , . . ; . , ; , . , , ; , ? . , , ; , . . , . , , ; . , , , .

, , ; , , , . . ; , . , , . . ; . .

last,—the ten,—there . . , , .

"Good God,"cried , .

"Go , child,"muttered , , . , , , , . , . , . , . ; , , , , .

"Tell it,"he , , face."Tell lie—a , ."

face."Ah,"he voice,"it church—a lie—an . blood—blood, say—I did—from . , , ! !"

. . . , , .

"Child,"continued , tone,"why ? , , , thee."Then, imploringly,"Open , , pure—pure , child—my own—my ."

, , . ; , ; . . . , .

"Harlot,"he shrieked,"harlot!"

. , , hand—and , .

, , , , . fled—onward . , . , . , , . , . last,—she where,—she , , clouds—among , . , , . , .

, . . , . ; . , , , ; . . , and—her . ; . , ; .

, . . , , , , ; , , . . , , , , . , , , . ; , , , , . , . , .

"Brita,"came .

"Who's ?"

"It . , ; , ."

"Is ?"

"No, . days."And .

"Thank ; ."

"But, Brita,"implored he,"I , , it."He . , , . .

"Farewell, Halvard,"said , , .

"But, Brita,"cried , despair,"what ?"

, . , . , . , , , , .

. , ; , . . , , , . , , . , , . , .

"I , child,"she him."Thou . , , , , , . , , . , ."

, , , . ; . , , , .

.

, , , ? . , . , . , , , ; , . . . , , . , .

; , , , . 1852, , . , , , . , , ! , , . , , . ; . , , , , . , , ; , .

, , . , , , . , . , , , , , . , . , ; , . weakness."And be,"said herself,"strong , , ."

, , . . , , , , , , , , , , . , , , , . , ; , . ? ? God"that God,"as , , , , ? ; , , , , , . . . , .

, , . , 1859 ; . , . , , . , , {.} , , . (for ) , . , , . , , . , , .

, , . , .

"Mother,"said last,"who ? ?"

"God , son,"answered , tremblingly."If , ."

"I , mother,"he , , reproach."And ."

, ; , . . , protector."Alas,"thought she,"if , ."

, . ? ? , , , . , , , ? , , , . . , , ? , , , lips:"Son, , , earth."But , , , , , . , . , . , . , , , . , , , .

, , . , . , ; , . , , , , . , . , .

.

, . , , . , , . , , , . , , . , , , , , , . , . , , , , . , , , ; , , . , .

, day,—it arrival,—she , . ; , , . , , , . , ; , , , .

"You , mother,"said son."It ."

"Let stone,"answered she."I . . , ."

. , . , , ? , ? , , . ? , , ? , , . , , ! , ? , , ; . . , , . . , , . , , . ; . , . bosom—memories , , ?

, . , . , , , . , , . , .

"Oh, , yes,"he , , , them,"age . . . ! ."

"You , father,"said woman."Here , , , ."

.

"O , yes,"he , himself."Much wrong—much . all—miserable . mother—and . , yes—yes—God . , . , ."

, , , , , .

"Thanks , man,"said peasant."And ."

, , , , . , , . .

"Mother, mother,"implored , her,"what ? ?"

"Ah, , longer,"sobbed she."God me—thou ."

. , .

"My son,"she , face,"thou ."

"That , mother,"answered , tenderly,"since ."

, , , . , , , .

"I nameless,"she whispered,"and ?"

"With , , mother,"was .

, , .

"Still, , child,"she voice."This land,—and was—my ."

, , , , , , .

, . , ; , . , . , , , . day—she , . . , . , , .

, , . , , , . , , , .

"This , father,"said , ; features."I ; ."

, , ; cheeks."Alas,"murmured he,"my , ."

, , , , .

. . , , , .

"God praised,"whispered , audibly,"I both—my son."A . .

, , . , , . , , . , , , . . , , . , , , . .

, ; .

.

.

. . , , . , .

, . , , , , . , , , , , , . ; , . , , , , , , , , , .

, . , . , . , , , , . , , ; . , . , , ; read"Robinson Crusoe,"he . , .

"He knew,"said .

"To sure,"responded , earnestly."He . , ; , , ."

; read"Robinson ."

, , , , . , , . , .

"I books,"was .

"Give books,"said .

. , , , . , , , . , , . , . ; , , .

, . , , , . , ; , , ; , , . , . , , . , , . , , , , , , . . , . , him"green,"he , , .

; ; . , . ; , , . , , , . ; . (it ), . .

, , . , , , . reading"Ivanhoe"all , , . , , . , .

"Do German?"she ; .

"I do,"was .

.

"I anything,"she , last."I ."

"You ."

; .

"We , , , . ."

, , .

"You girl,"he , , read."How ?"

"I Christmas,"answered , .

"Then ."

"No, indeed,"cried , vehemently."You . , . , ."

"But exercise,"replied , quietly."Good-night."

, . , , , .

"Oh, , rude,"she sobbed."But ."

, . ; , .

"I fly-leaf,"he said."You ."

"I you,"she .

, , , . .

"By , name?"he , , .

"Bertha."

"We , , ."

, .

"How is,"thought she;"but ."

. , ; , , . ; , . , , , . , . (and ), , .

, . ; ; , , ; , , , . ; , . . , . , , , . , , a"pony"he , . , , :

,

,

.

, .

, , , , .

, , , , . , , . , , . , , , . , , , , , , , .

.

, . ; , ; , . (for ), .

, , . , , . , , , . , . , , . , , , , , . , , , , , . .

"You , Bertha,"said , exchanged."I , ."

"But while,"answered , frankly."I ."

"If here,"resumed , , dignity,"I , ."

, ; .

"Good gracious!"thought Ralph."She ."

"You , Bertha,"said , pause."I , , , . ."

"In , ."

"No, ; —"

. , .

"But what?"demanded , .

"Have friend?"asked , .

"Yes; ?"

"Then,"answered , inspiration—"then . . , . , , acquaintance—this , speak—will ."

, , .

"I me,"began , countenance."But , , , , . . , , ."

"We , committed,"replied , , , waltz,"then . , . ."

, , , .

"I afraid,"she , hall,"that . , ."

"What imputation!"cried .

naïve — , , , . ; , , , .

"If were,"said , , floor,"then ."

"Never fear,"answered , , .

: , , , .

, . , . , , , , , , , . , . ; , , , . , , , , ; , . , , ; , , . , . , , , . , . , , , . , ; ; . , , , .

. , , . , , , . , . , , .

"If myself,"said , tender,"then ; —"

"No, , Bertha,"cried , vehemence;"I , , perhaps—you ."

, .

"I , . Grim,"said , calmness."And ."

"Blame,"muttered he,"why ?"

"Because ; . ."

, , .

"Bertha,"began , , head,"you , , ."

"You language,"answered , hesitatingly;"but ."

, .

"Then,"he last,"tell gain—I love—but ? ?"

"My , . , , , , , . , , , , , , ."

, ; , . . . ; , , . , ; .

"I way,"she , window."But . ."

"And,"answered , calm,"if , ?"

"I , , , ."

"Thank . ."

"Good-bye."

; , . , ; , , , , , . , , , by"that goose,"when . , .

"After all,"he muttered,"in . , , , , ."

, , , , , , , , . , , , , , .

, .

"Ah, Baroness,"cried , (all Baroness),"in , . deuce—what ? ,

7

. along,—it's !"

, .

"I well,"said he;"leave ."

"No, , well,"cried , him;"but . ."

; , .

; , , . for"Woman,"which , , . , , , , , , .

"If,"he on,"the , , , ."

, . , . , , .

.

, . , ; , ; , .

"It done,"he , her."I ."

"Going!"cried , appearance."How, ?"

"To . . , . ."

"But, Ralph,"she , alarm."Something . ; ."

"No; dreadful,"muttered , bitterly."I , . , , . , ."

, .

"Do them?"she , .

"Certainly. ?"

, .

"But, Ralph,"she , , indignation,"what ? ?"

"I explanation,"replied , indifference."I , , , . . ."

, , . , .

"We ll,"said , , rising,"I . ."

"One , . Grim,"demanded , sternly."Since , , ."

"I ."

"I , . Grim,"began , , stood,"that man—an , , ."

"And , ?"

"What me?"repeated , contempt."When ? ?"

"You , , ."

"In , ; ."

"Then , , , ."

"I think,"continued , remark,"that , , . , , , ."

, , , , . , , :

"Bertha, , , , ."

, , , , ; , , , . , . , ; , . , , , , ; , , , , . . , .

"I , Bertha,"said he,"but , , man—a happiness—would ? , —"

"No, no,"interrupted , hastily."Promise . to—yourself, ; , . ; , , , . , , , , , ."

"You best,"he murmured."Let ."

, , , , .

, .

.

. , . , , , . , , , ; ; , . ; , , . , , , , , , , . , . , , . , ? ; . ; .

, , ; , , . , , , .

"After , for,"he , bitterly;"without ?"

, , , , , ; , , , , .

, , , , . , ; , . , . , , . , . , . , . ; , , ; , , . , . , , , , ; , , , , , , .

. , , , . ; , , . , . , , , , , . , , , ; , , , , , , , , ? , , , ; , .

, , , 1867 , . , , , ? , , , .

.

, , ; . .

, , , , . , , , . ; , , ; , .

, . , , .

, , . . , , , , . , , , , .

"Bertha,"he .

, , ; , , .

"You suddenly,"she .

"But, Bertha,"cried (and soul),"have ?"

"You , Ralph,"she , , him."And , , , ."

"If less,"declared , greensward,"or , . , . ; , . , , , . , , , ."

; , , , . , , , , , , .

, , , . , , , . , ; , ? , , , . ; , ; , , , , , .

, , . , , . , ! , . , , breath,—was , ?

, , , . , distrust."I errand,"that say,"but . ."

, , , , , , . ; , , , , . ; , , .

, , . , . , , her"good-morning."She , , , . , , . , , , , .

, , , World—of ; ; , , . , , , ; , , , . , ? , , .

"It , , Ralph,"she said."Like , , . , , , , , , . , , , ; , . , ."

, , , , .

, . , . , , , . , , . , , . . , .

"Ralph,"began , effort,"I ; you—my ."

"And , ?"

"We ll—yes—I ."

, . , , , ; .

"We , Bertha,"answered , voice,"if , , , . ."

, , , ; , , .

"Ralph."

, , , .

"Ralph,"she , words,"I . enough—it —"

"What , ?"

, , .

"Ah, , me,"she , .

"Why , , , ? —"

"Ah, , know,"she weeping,"you , , . , , ."

"Do child,"he , feebly."I , ; , , —"

"Who me,"she .

, .

"Ah, no,"she , , seat."It . . , , , or—at least—a me—and—for , ."

"But, Bertha,"exclaimed , her,"it . , , , , ."

"And returned,"she responded,"a , ; , , , , , , , , . ! , ."

, , , , . , . , , , .

, , . , . , , , .

. ; , ! .

.

.

1860 , . , , , , . , , , phenomenon—a . , , (with , , ,) . , , . , , , , , . , , , , , ; , , .

. . , , (as, , ), , , . , , , , , . , , ; , , , a"dig,"was .

, . , , , , . ; , , , , , . , , , , ; , , , .

; , ; . , , . , , , , , . , ; , , , , . , , .

But—such nature—in , , , , . , , , , , unnecessary"pinchers"on , . ; , , her"amusingly nose."He , , , , it"like Augusta's;"and .

"But , Arnfinn?"exclaimed , pier."He . ."

"Please, cousin,"answered , entreaty,"only ! , . , , ."

"Ah, , . . ."

"He ."

"Ah! ?"

"That . , . , , . , , , , . ."

"How . ."

, .

"I book,"remarked , , him."If , ."

.

. , , , , , , . , , called"indiscriminately reformatory,"and , . , , , , ; , , . , , , , , , . , , , , , , , , .

, , , ; ; , . , , ; . , , , , ; , , ; , , .

. the"Giant's Hood,"from , . , . the"Hood,"Augusta , . , , , ; , .

"Gracious, , cousin!"he , , cane;"pity ; , ."

"I , Arnfinn,"answered , .

"And , cousin,"laughed , .

"That ."

"But ."

"Never , . . ?"

"No, , . , . , , . , . , , ?"

"You , experience,"she , , smile."I ; , , , , ."

"Yes, boyish,"retorted , , below."But, , , , . , , , , ."

"Your man,"said , earnestly."I `The Highlands,'and ."

"He , , , ; ."

, , the"young miss"that the"out-fields,"where . , , , .

"Why , arrested?"said , .

"No, , father,"demanded , eagerly."Why ?"

"As , miss,"retorted , .

, , .

"It strange,"said Arnfinn,"how . ! , , . ; , , , ."

"How delightful,"cried , animation."What !"

"Because ? ."

"Of have—at . , , ; , , , ; , ."

"Whether , ; , , . , ."

"Hush! that?"Augusta , .

"Some copse,"suggested , .

"You ! ?"

"He , , ."

"And ; ."

, , . , , ; ; , , , , , . ; .

"This thing,"said , , wonder."Let , ."

"I can,"responded , eagerly."Give , ."

, , , , , , , , . , . , . , , , , , , , , , , . , , , , , .

, , . branch—it weight—hence . , , , , . ; , , . , , , , , , , , , , , , .

"Strand! Strand!"he , subsided;"you ! ? , ? . , . , , , , , , . ."

, , , , , . , , , , .

"To , Vording,"he , , bass,"I barns—I uncle"—giving shake—"inhabited ."

"No, , that,"cried , gayly;"we , , , . , , . , ?"

, , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , ; , , , .

"Suppose knapsack,"said , , Newfoundland."You , !"

"No, you,"responded , , , weight."I ."

"I home,"remarked , .

"No, any,"answered , , pocket."I . , . , , , ."

"How !"

. , , , . , , , , , .

"You , dear,"remarked , , ; , , . .

.

Augusta's—a , , desires—the . , , ; , , , . , , , , , . ; , , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , (and ), , , .

. , , . ; ; , , , ; , , . , , , , , . , , , , ; , , , .

"Ah, , thing!"she mutter."Don't . , . , ! . , . , , . , , fault—it . . , ."

; , , ; , , , , , . , , . , , , , , , . , , . , , , , , . (and ), .

"The linnet,"he , smiling,"did . . , , , . , , , , , . , , , , . , , , ."

; , . , , , .

"Ah, me?"said , inquiry."Pardon ."

"Mr. Strand,"stammered , voice."Mr. Strand—I mean—really—"

. , , , , , .

, , . , .

"Corpo Baccho,"exclaimed , tools;"have , ?"

"Ah,"murmured , , friend,"is ?"

"Who ? ."

.

"I Augusta?"said . , , , ; , from"David Copperfield,"and , said"hush,"and . , , , , .

"Will listen?"she , .

"Ouch! hurts,"cried , .

"It hurt,"replied , , to"Copperfield."

, ; , .

"Cousin Inga,"said , moment,"I ."

, , , :

"I , ."

"Joke! . . !"

"Dislike! , , ! —"

, , , :

"I ."

"Yes, discreet,"cried , , , .

"Aha! steht's!"he , ; , , , , , , :

"Dear , . , ? , ."

; , , , . , , , . , , , , , .

, , :

"August 3, 5 . M.—My ; . , , . .

"10 . M.—Miss , . ? , . , .

"6 . M.—I . , . , , . , . . , , . , , , ; . , .

"August 5, 9 . M.—Since , , , , .

"August 7—I . 85, , . , , . , . , ."

, , , , .

"That love-making,"said , .

"But Arnfinn,"cried , face,"does . ?"

"To . . . . , ."

"And , perhaps,"rejoined , , , .

"Only , one,"remarked Arnfinn."But . :

"August 9—Miss . . . . ."

"Oh, himself,"cried .

"Merely quo,"said .

"I !"

"And ."

"Won't , ?"

"No."

"Then ."

("sanguine,"as ), .

.

, , , , . , , , . ; . , . , , , , . , , . , . , ; , , , , , , . , , , , , .

, , , , . , , . , , , , . , , , :

"Good-bye, ."

, , , , , :

"Why,—is that—already?"

, , , . , .

, ; . , , . , , , .

, of"David Copperfield"was , . , .

, , , , , , , , ; , . , , . , , .

.

, , , . latest"aberration,"as , , , , , , . , (to ) . , , , .

, , , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , . , , . ; , , lay—in . , , . , .

"But , . , here?"she stammer."We ."

"I myself,"said , , bass."I that—that , ."

, , , , , . , , , . , , , , , , :

"You , . . , ?"

"Yes; sick,"cried , , hand;"but , ."

, , , , , . , , , , , :

"A , ,

;

,

."

, , , , , , ; , , .

. , , , . , , . ; , . , , , , . , , , .

. , . , , . .

, , . the"amusingly nose"presented . , , , , , , , . , , , .

, .

; . ; , . , , ; , . ; , , ; , , . life—he , .

. , . , , , , , . , . , , , .

"How water?"she , , .

"I well,"he answered,"if ."

"No, you,"she cried."It . . , , , ."

"And you?"asked , .

"Yes, , or—you , ."

"Yes, bridegroom,"and , .

, , . , , , . , , , , , . ; , , . , , , , , . , , , . ; , and—thrust . , , . ; . , , , . , , , , , ; .

"O'er ,

,

."

, , , said;"I , Borghild."The ; . , , laugh."A , , ! gossips."A , . , , teeth:"Poor ! , ?"

, . (for ); , , , , . , , . , , . , , . , , . , , , , . , ; . , , :

"The , , . , , ."

, . , . ? ? , , , , . , , . .

"Tardy , Skogli,"quoth he."But , ."

, , . , . , .

"Ha, , bone,"shouted , .

; , . , , . , , , , , , . ; , . Pressently{sic} :

"Come, , ;

!"

, :

"So ;

!"

; . 8

Syvert—Like ,

Borghild—And ;

Both—An'a !

Syvert—So ;

!

Borghild—The ;

!

Syvert—So ,

Borghild—And ;

Both—An'a !

Syvert—Thine ;

!

Borghild—And ;

!

Syvert—So ,

Borghild—The ;

Both—An'a !

Syvert—Then , ,

!

Borghild—And ;

!

Syvert—Come, ,

Borghild—Dance , , ;

Both—An'a !

. , . , , himself—afraid rise—afraid . , . him—as , .

; , , .

"Ah, , you?"said , voice."What ? ."

"You fellow,"answered , laugh."The ."

. , . . , ? , , , . . , . , , . , , , . , . , . , . :

"The ,

,

,

."

, , , . ; ; , . , , , . , , , . , . ; , . , , . , . ; . ; . Borghild—one , , , .

"Borghild,"he , , waist,"you , , ."

"So , Truls,"answered , .

"And , ."

"Many ."

, .

"But wrong,"began , .

"Nothing undone,"he .

, , , . , , ; .

"I came,"she faltered."I . ."

"And , ?"

"I —"

"Forgive —"

.

"And not?"she , .

"Ah, , ask,"cried , her."If waste—but . , , ."

.

"For , , Truls,"implored , him;"tell , , ."

, , , , , . , , , , , . , . ; , , , , , , .

. , . , , , . , , , , . , tale;"for,"said he,"Borghild , , , ."

. , , , .

, , , , , , , , , . ; , , , , , , whispered:"Our Father;"but . , . . , ; , , , , .

. , , . , . , , , , . , , . , , . , , .

"Halloo, fiddler!"cried boats,"you . . ."

, ; , , . , breast—in , .

. , , , , , , , . , . ; , . , , , , , . , , , ; , , , , , stone—in , ; . opening—it , . . .

"In sooth,"cried , seat,"where ? . , , ! , , , ."

, , . , , , . ; .

"Ha, wedding-day!"shouted , wrath."Let ."

; . , . , , .

"Now own,"roared , . . , .

"Ah, bridegroom,"whispered , .

. , , , , ; , ; . , , , , , . , .

"Bravo!"cried bridegroom."Now ."

. , , ; , , , , . , , , , , , .

"Beware life!"sighed bride,"even ."

. . , , , . . ; , , . . , , , , .

"You wretch!"shrieked , . ; ; , , , . . . Borghild—lay , , , . . ; , , .

"It , beloved,"whispered , tenderly."Now ."

, , . . . , ; , , .

, !

.

.

. , , , , . , , . , , , . . , , , .

, , , , . ; ; was—according her—the . ; , did—at .

; , ; ; , . , ; , ; , , , , , . ; , . , and"weep Kvaerk,"was . ! , , ; , , . , ; , . , , ; , , ; , , . , ; , , ; , , , , , , , . , ; ; , , , .

, , , , come."But place,"said mother;"who ? wooer."Besides , , .

. ; , . , ; , , . , , . , .

. , ; , . , , ; , . , . ; , . , , , , :

, , , . , , . , , , . , , , , , . , . , , . , , , , . , ; ; , , . 9 , . . , , . , , . , , , . . , , , , . , . , . . , , . , , . , . , ; , , , . , ; , , .

, ; , , . , , ; . , , . . ; , . ; , , .

, . , , , ; , , , . ; ; .

, . , , . , , . , , .

"Methinks to-day,"said .

"It church-bells,"answered god;"they ."

"Aha,"thought Lage,"if , ."

"Where , daughter?"asked .

"I is,"answered ; , . , , . within,"I , , !"

; , , . , , . , , , , .

.

.

, . , , . , ; , , , ; , , , . , , whom"other girls"represented , , , , , . , . . . , ; , , . , ; , . . , , .

. , .

; , . , . , , ; , . , , , ; , ; , , , ; , : , , , . ! , , ; , . , , , ; , . , , , , , . , . , , , , . , , , , , . , , , , , , , . , . ; , , ; , , , . , . , , . , , , , , , , , , . , ; , , , .

"Do , madam?"were , , , .

"Inconvenience?"said , , heel;"no, ."

"Then , , ."

"Follow me,"answered , naïvely hand;"my ; , ; ."

, ; , , , .

"What winter?"asked , .

"We sing,"answered , , mind;"and , ?"

"I ."

"Have sing?"asked , .

"That ."

.

. , . , , , . ; , , ; ; , , . ; ; ; ; , , , , .

.

, , , , . , , , . , , , , asked,"Are ?"

, ; , , answered,"You . , ; ."

, ; , , , . , ; . , yard,—it ; , , ; , . , . , ; , , , , , . , : . , . , , .

"You song,"she said;"where ? ; ."

"I people,"answered he,"and ."

that."Do them?"asked , astonished."Do ?"

"By , , , , , ; ."

"Oh, oh!"cried , , ; , , . ; , , , .

"Do songs?"asked .

"The is,"answered Vigfusson,"that ; , . , . , will-o'-the-wisp , ."

; , , , ; , .

"If object,"remarked Lage,"I . , ."

, . , , , , ? , . , . ; , , , , .

"And , know,"observed Elsie."I ."

"No, , Elsie!"exclaimed Lage,"don't ? , , ; , , . , ."

"Very , , . , , girls."And , .

.

, ; , . ; , , ; . , , ; , , , , , was,—all ; , . , , , , , , , . , , , , . , , , . , , . , , , , ; .

"And , Aasa?"he say;"summer , . , !"

"Oh, Vigfusson,"she , mournfully,"for , , ."

, , .

; , , ; ; , .

, . , , ; , ; , ; , , imploringly,"Try , ."

, ; , :

"Ye ,

;

,

.

, .

"And ,

;

,

?

, ."

; , , , , , :

"Yon ,

,

(And , );

"Oh

;

—

, .

, ."

face—his . , . ? , ; , . . ; , , .

. , , . , , . , , .

. , ; , , , . ; ; , . ; . ; . , , , . , , ; ; .

, . , , . , , ; , , .

.

, , ; , , , , . , ; , . ; , , .

day—the . , . , , , , . , , , . , . ; , , . , , , . !

, . , , , . , ; . : , , ; , ! , , , , . , . , . , . ; , , , power—the . , , , ; . , , , , . , ; . , , , . , , , . was,"Come."She , . ; , , , . , , . ; , . , ; , , . ; ; .

him—she .

, . . ? , . , . , , , . , , . , . morning—it risen—Lage, , . , . , , . ; . , . : . ; . ears."But evil"were .

, . was"mountain-taken,"as ; , . , , , , , , . , ; , . , , , , . , , . , .

, , ; , , . , , , , . , ; , , , , , , , . ; , , , , .

, , . , ; , . ; , ; , , , , . Suddenly—could ears?—the , , , , . , , saw—Vigfusson. , , ; .

"Vigfusson?"faltered .

"It I;"and , . , . third—the ; fourth—and , ; , . , . , , . ; . . . , . , , and—fell . , , ; , , , :

"I ."

, , , ; , . , , , . , , . , . , , ; . , , . ; , .

:

1 ( )

["I . ."]

2 ( )

[ , . (in , ), , , , .]

3 ( )

[ , . . . .]

4 ( )

[ , from"Exotics. . . . & . ."]

5 ( )

[ as"the ."]

6 ( )

[ . , , .]

7 ( )

[ .]

8 ( )

[ . , , . , , , , .]

9 ( )

["The crew"is .]