In Praise of Folly Illustrated with Many Curious Cuts · Ch. 1

AND HIS

Tap a word for meaning — save to vocab, then return to the passage

.

: & , 196, , W.C.

1876.

.

, , , , , , 28th , 1467. (of ) _de , _. , _Erasmo _, , _circa 67 _. , , 1465; . , , , . , , , . ; , ; (according ) . , , , , , ; , , , , , . , . , (for ). , , , ; . , ; , , , . , ; , ; .

, _amiable_, (after , ) , . ; , . ; . , , . , , . , : .

, , ; , , , , , , , , , , , . ; , ; , . , , .

; , . , , , , , . , , , . . , , , , , ; , , , , , . . , ; , , , , , . , , , , ; , . , ; , , , . , , . , , , ; , , , , . , ; , . , , , freedom:"When , leave."He , , , , , , ; . ; . , , . ; ; , . , , . , , . , , , ; , , , , ; , , , , , ., . ; , , . , , . , , , 22nd , 1536, , , . , .

, . ; . , , ; , , , : . , . , , , ; . ; . : .

[Illustration: 022]

[Illustration: 025]

.

, , , , , , (dear ) ; , , , . , , . ! (say ) ? , , , , ,* , .

* .

, , , , (such , , ) , : , ; , , . , , , , . , , , , . , , . , , , ; , , . , . ; . ; ; ; , . . , , , . , , ; , , : , , , , . , , , . , ; , , . , , , ; , ; , , , , , , . , (I ) ? , ? , , , .

, , , . ; , : , , . , , . , , , .

, , , ; , , . .

[Illustration: 033]

.

, , , , , , , , , , , : , , , ; , ; , , .

, , . ; , , . ; , ; ( ) , , , , , , , . , ; , , , ; , , .

, , . , , , , . . , , . , , , : , ; , . , , , , .

, , , , .

[Illustration: 036]

.

_An , , _.

[Illustration: 036]

, (for , ,) : , : , , , , , . , , ; , , , , ; , . , , , . , , ; , , , ; , , . , , ; , , ; . , , , , , , .

[Illustration: 038]

: , : , ? ? ?

, , , , , ; , , , , , , : , ; , .

, , , : , , , , , ; , , , , , , , , , .

, . _ex _, , (as ) , , , , , : . , , , , , i.e., . , , , . , , , , ? , _Mwpia_, _stultitia_.

[Illustration: 044]

, ; , , , , : , , , ; , , , , , ; , , . , , , : , , , , : , , , , , ; , , , , : , ; , , , , . ; , .

, ; ; ; ? , :

[Illustration: 048]

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , ; , , , ; , , , , , , . , , . , , , . , , . , , , . , , , . , , . , . , .

[Illustration: 048]

[Illustration: 051]

[Illustration: 052]

[Illustration: 055]

[Illustration: 057]

, , ; , , : , , ; , , , , , , ?

[Illustration: 060]

[Illustration: 063]

[Illustration: 064]

, , ? , . , , : , , ; , , , , , , (though ), . , . ? , ? ; , , . , ; , , : , , , , , , . , ,

.

[Illustration: 068]

[Illustration: 070]

, . ? , , , ; , , , ; , ; , , ? ? ? , , , ? , , , , , , ; , , , , , , . , , , , , , , ; , _Once , _. , : , (the , ), , , .

, (say ) , : , : ? : , , _Soon , ?_ , , , ; , : , , , . , , , .

[Illustration: 075]

; , , , , . , , , ; , . , , , , . , , , , _Birds _. , , ? , , , , , , , , , , ; , , , , , .

[Illustration: 079]

; , ; , , , ; , ; , ; , , , , , , . , , , , , , , , , ; , , , , ; , , , , , .

, , , . , , _Older _, , ; , , . , , , : , , , . , , , , , , .

: , , . , , , , , , . , , , , , , .

? , , . , , , ; , , , , ? , , , . , ? _O _, , _that _, . , , , , , , , , , , , , , , ? , , ? , , , ? , , , , , . , , ? , . , , . , , , , : , , , : , , .

[Illustration: 85-86]

[Illustration: 89-90]

; , , , ; , , . , , , , . , , , , , , . , , , ? , , , , , , , . : , , , , , ; , . , , , , : , ; , , . , ; , , , , , .

, , , , , , , , . , , , , , , , , , , , : , _That , _; , , . ; , ; , , ; , , , , , , ? , , , , .

[Illustration: 097]

, , ; , ; ; , (if ), . ? , , , , (as ) _As _. , , ; , , ? , ; ; , , ?

[Illustration: 100]

(I ) . , ; . , , ; , . , ; , , , . ; , ; , , . , , , , , , _'Eunoeia_, , . ? , , , , , ? ; ; . , , , , .

[Illustration: 109]

, . ! , , , , , , , ? , , (and ) ? , , , , ? , , , , ; , , , , . , . , , , , , ; , , , , , , , , , . , ; , ? ? , ? . , , , , . , , , , , : , ? , , , , ? , . , , , (as ) , ? . , ; ; ; ; ; . , , , ; , ; , ; , ; . , ; , , , , , ; , , . , , , , . , , , , : , ? , , , , ? , , , ? , , : , .

, , (say ), : , ; , , , , , , , ; , , (by ) ; , , , : , , ; ; , , .

? , ? , , , , , , , ; , .

, , , , , , . , , , , . , , . , , , , , : , : ? , , , ?

[Illustration: 113]

, that"happy , philosophers."Alas, , , , , . , : , , ; , , , , , , : , , ; , ; , _A _, , , , . , , , ; (as it)"more father,"a . , , , , ; , : , , , . , : , , , , , , . , , , : , , , , ; , , ; , , .

, ; , , , , .

, , , , , ? ; , , . , ? ? , , , , , , , , , , . , ; , , , ; , , , : , , .

, , , ? , , , , ; , , ; , , . , ; , ; , , , .

, ; , _AEgeria_ . , .

, , ? ? , , .

, , ? , , , , , ? (say ) , , , , , , , , ? , ; , . , . , .

Folly--that, , , , ; , , , . : , , ? , , , , .

, ? ! (you ) ; . , . , (as ) , , ? , , , ; , , , ? , , , , . , ; , , : , , . , , , .

, , , , , , : , ; , : , , , , , . , , .

, , , ; , , , .

, , .

, (will ) ? , . , , , ? ? : : , ; , . , . , ; , , , , , , , , , , , , ; , , , ; , , , , ; , ? , . , , , , . , , , , .

[Illustration: 126]

(say ), : , : , .

, . , , , , .

, , , , , : , . , , , , . , , , ; , , , ; , , , , , . , , , , . ? , ? , , ? , , , , , ? , ? , , , ; . ? ? ? ? ? , , , , , . , .

[Illustration: 131-132]

, , : , , , , , , . , , , , ? , , , , , , , , , , , .

[Illustration: 138]

, , , : , : ; , , , , , , , ; , , , , .

, , . , ; , ; , , ; , , , . , , , , , ; , ; , ; , ; ; ; , : , , , , . , , , , _Ah, _, , ; , , , , , , , , ; , , , , . , , , , ? ? , , . , , ; , , , , ; , : , , ? , , ; , , ; ; , : , ; , : , , , , .

[Illustration: 142]

, (say ) , : , , , , , , , , , , , , .

; , . , , , ? , ? , ? , : , , ; , , , , .

[Illustration: 147]

, , : , ; , , , , , . , . , , , .

.

, , , ; , .

(he, , ) , _ignoramus_ , , , , : , , , . , , , , . , , .

[Illustration: 151]

, : , ?

? ? , , , : , , ; , , , , , , , , . , , , , ? , , , , , , , : , (as ) , , , , , , ; , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , ; , , , , .

[Illustration: 156]

, , , , , ; , .

. , , , ? , , , ; , , ; , ; ; , ; , : , ; , , , , ; , ; , , .

[Illustration: 159]

, , , ; , , , ? , , , : , , , : , , , , , ; , ; , , . , , , , , ; , , , ; , , , , , , , , , .

, , . , , , , , , _uwpa _. . ; , : , , ; , ; , : , , ; , ; , .

, , , , . , , , , . , ; , , ; , , , , , . , ; fools.'Tis , , , ; , , , .

. , , , , .

[Illustration: 164]

, .

, , , , , ; , , , , , , , , , , , , . , , , .

, , : , . , , . , subtlety,'tis ; , ; , , : , : , :--

_Does ?_

, , . , , :--

_If ._

; ; , , , , , , ; , , . , ; , . , , , , , , . , , , , , , , ,

, , , , , , , .

, , :

, , , ; ,

, .

[Illustration: 169]

[Illustration: 173-174]

. , , . , . , ; , , , . , (as ) , , , . . , ; . , , , . , , ; , , , , , . , ; , _album _ , . , ! , , , , (for ), , , , ; , , : , , .

[Illustration: 178]

: , , , , , , , : , _requiem_ .

, , ; , , , , , , , . , , , ; , , , _salvo_ , :--

_In ._

, .

[Illustration: 182]

[Illustration: -2 186]

: , , , : , , , , , ; , : , , ; , , , , . ; , .

: , , , , , , , , . , , , . , , . , : , , . , : , , , . . , ; , , , . ? , , , ? , , (which , , ), , , , , , , , ; , , , , , . , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , .

[Illustration: . 190]

, , . , , .

, , , , , .

; , , : , , , , , ; .

, , .

. , , . ; ; , , , ; , , , , ; , ; , , ; , , , , ; , ; , ; , . , (as ) ; , , ?

_Had , , ._

, , , ; (like , ), , . , , ; , ; : , , , , , , , .

[Illustration: 194]

, , , , , , , ; ; .

, , ; , , . , , : , , , , : , , . , . , . , , : , , , . , : , , .

[Illustration: 199]

, . , , , , , , , .

[Illustration: 202]

, , , : , , , , , , , , : , ; , ; (as ) . , , , , , , , , ?

, . , , : , : : : ; , , ; , , . . , . , , , , . . . , , . , : ; , .

[Illustration: 206]

, , , . , ? , . ?

? ? ? , , , , , .

, : ; , , , , , , : , , , , , : , ; ; ; : , , , , .

[Illustration: 210]

, , : , , . , (say ) ; : , ; . , , . , , : , , ; , . , , , ; , , , , , , , , , ; (pardon , ) , , , , , , . , : , . , . , . , . , . , , ; , , .

[Illustration: 215]

. , , ; , , . , , , , : , , , , . , , : , , , , . , , ; , , , , , , , ? , , , . , , ; , : , , ; , , : ; , : , , , . , , ; , , , , , .

[Illustration: 218]

, , , , ; , , : ? , , , .

, , ; . : : : : : ; , : : : , , : : , , , , , , : , , , : : , , : , , , : , , . , , , .

[Illustration: 222]

, (say ) , . (as ) . , , , ; , , , , , , , ? : , (as ) , , . : , ? , , , ? , , , ? . , , , , ; ; ; , , , _i.e._ . , ; , , , , , , ; , , .

[Illustration: 226]

, , , , . , , , . , ? , , ; , .

[Illustration: 230]

, , , : , ; , , , . , , . , ; ; , ; ; , , ; , , _requiem_ ; ; , , ; , ; , ; , , , ; ; , ; , ; , ; , ; , , (as ) .

, , , , , , , , ; , , ; , , , , ; , , ; , ; ; ; ; , ; , , , ; ; ; , , , , , .

[Illustration: 234]

, (as ,) , , , , , , , , , , ; , ; , , , , .

[Illustration: 238]

; , , . , . , , , , : , , ; , (schools, , , , , ?), ; ; , ; , , , : , , , , ; , , , , . , ; ; , , : ; , , ; , , , . : , , _bubsequa, , _, ; , , ; ! , , , , ! , , , , , . , ; , , , , , , , . . , , , , , , , , , , , , , . , . , (nay, , ), , , , , . , , , , .

[Illustration: 242]

, , , , , , , (however ) , , , , . ; .

, , , , ; , , ; , , ; , , : , , .

, : , , , . , , , , , . , , , , , , , , ; , , , , . , , , ; , , , , , : . , , , , , , , : , , . , . . , , , . , , , , , , ; , ; , , , : , , , . , , , , . , . , , , , , ; ; . , , , : ; , , . , , , , , , ; .

[Illustration: 250]

, , , ; (except ), . , . ; , ; , , , , , , , ; .

[Illustration: 254]

[Illustration: 257]

, , , ; , , , ; ; , , , . , , , , , , .

, , : ; , _vacuum_. , , , : , , , , , , ; ; , ; . , , , : , , , , , , , , , , . , , , , , , ; , , , . , , ; , .

[Illustration: 262]

; , . , ; ; , , , , , , . , , . , , , , , , , , , , . , , , , ; , , , . ; . ; ; ; , , , , . , , ; , ; , ? , , , ? , ? , , , , , , ? , ? ? . , ? , ? ?

, , , , , , , , , , . , , , ; , , ; , , . ; , , , , , ; , , ; , , , . . , , ; , , . , (say ) , . , ; _Terminus _ _Terminus _, ? ? , , ? ? , , _punctum?_ (I ) , , . , , . . , , ; , , . , , , , , , , , , , , ; , , , , . .

, _Grace_, _gratia, _, _gratia _. , _Opus _, _Opus _. , , , . , ; , . . , , , , , , , , ; , , , , , . , , , . , , , , , , , , ; , , . . , . , . , , , . , ; (I ), , ; , , : , , ; , , , : , , .

, , , , , , , , , : , , , . ? , ?

[Illustration: 270]

; , : , , , , : , , . , , , , , . , , .

[Illustration: 274]

, , : , ; , , . , . , , ; , ; , , . , . , . , . , , . , , learning,-who , , . .

, , . , , , , , , .

, , , , .

[Illustration: 278]

, , ; , . , ; , , , : , ; , .

, , , , _tetragrammaton_, , ; , , _noster _ _magister _, .

[Illustration: 282]

, , : , ; , , ; . , , , . , , , . , , . , , , . , , , , , ; , , , , ; . , , , , , . , . ; , ; ; , , ; ; , , &c. . , , ; , , , , , .

[Illustration: 288]

, : , , . , , . . , , , . : , , , , ; , . , . ; , , , . , ; , ; , ; , . : : : , : : , : , , , , , : , , , : , : , , : , , . , , , , ; , , : , , , , , , : : , , . , , , , ? , . , , , , , ; , , , , , . , , ; , . , . ! ? ? , , , , , , , ; , . . , , : , ; , ; , ; , , . (a ) ; , , , , , , , , , ; , ,

?

, , : , , , ; , .

[Illustration: 294]

, , , ; , , , : , , , , , , , ., _summus_, , _medius_, , _ultimus_, . , , , , : , _peecatum_, . , , , , , , . (as , ) , . ; , , , , , , , , . (as ), , , , :--

_Whither ?_ , , , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . , . , , , , ; , _De _, :--

_Humano &c_. ; , , ; , , , , ; , , , , , , , , , . , ; , . , , , : .

, , , , , .

, , , , : , , ; , , ; , .

; , , , . , . , ; , , , , , , , , . , , . , . , ; , ; , . , , , , , , . , ; , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , (and ) , , , , , . , , , , , ; ; , : , , , , . , , , , , , , , , ; , ; , ; , , . , , , .

[Illustration: 302]

, , , , , , , , . ; , , , , , ; , . , ; , , , , ; . , . , , . , , . , , , , . , . ; , , . , , , , . , : , . , .

, , , . ; , , ; , ; ; ; (I ) , , . , ; , , ; , , , , , , _Episcopi, i.e_., .

[Illustration: 312]

[Illustration: 316]

, , ; , , , : , , , ? , ? , , , , , , , , , , , , , , ; , , , : , , , , , . , , , ; , , , ; , ; , ? , , : , , , , , , . ? , ? , . , , , , , , , , (see ); , ; , , , , , , , : , , , , , , , , , , , , (and , ); , , , .

[Illustration: 320]

, : , , . ; , , : . , . , ; , , : . , , , , , . ; ; ; ; ; ; , , , ; , ; , . ; , , , , , , , ; , , , , . : , , , , , , , , ; , , , , , , ; , ; ; , ; , , .

[Illustration: 324]

, , , , , , , . , ; , ; , , , , , ; , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , . , ; , , ; , , , . , , , , , &c. , , , : , ; , , , , . , (as ), ; , , , , , , ; , , . , , , , , , .

[Illustration: 329]

[Illustration: 332]

, , : , : , , , . , , , , , , . , , , , ; proverb,'H _evdovtos _, _The , _; , _yhavf _, _The _ . proverbs,'_Ev . , _; , _He _; , _Ill-gotten _; . , . , , , ; , ; , , , , , , , , , , , , . , , , , ? , , , .

[Illustration: 336]

, ? , , , . , ? , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , .

, , . , . , , ; , . , , .

, , ; :--

, .

, , , . , :--

.

(I ) :--

.

[Illustration: 340]

, , . :--

.

:--

, .

, , _Silly_: , . , , :--

?

? , . . , , ; . , . , ; , , (while , ), , , , . , , , ; , , . , , , ; , ; , , . , .

[Illustration: 344]

. , , , , ?

, , _Every _. , , _Wise _. , _Let _: , . , , _Vanity , _, , ? , , , _All _. , , _Fool _, _Wise _, ; ? , , . , _There , _: , , , , , ; , . , _Folly _; , , . , _In ; _. , , _That , _. , ; , , , _I , _; , . , ; , , , _The , _. (whoever ) , ; , , , : , , , , , ? ? , ; , _Foul _; , , , . , , , , , , : , , , , , , .

[Illustration: 348]

, , , , , : , _Better _. , , : , _When , , ._ , , . , , : _Surely , _, , . , , , , , _If , _; . , , , , ; (whom ) , . (say ) ; : , , , _Are ? _: , , _I _, , . ; , , . _I _ (says ) _as _, , . . , . , , , , .

[Illustration: 352]

[Illustration: 356]

: (whose , , [_are ?_]) . , (which ) , , , , (for ). [_I _] , , , , , , , : , , .

, , , (as ) , , , ? . , , , . .

, ; , , ., _To _; , : _To , , , _.

[Illustration: 360]

'Tis , , , , , ; , , , . , . , (I ), ) . , , ? , , , , , , , , , ; , , _But , ; , _. , , , ? , , , , , . , , . , , , , , , , , , : (I ) .

[Illustration: 364]

; (says ) , ; , , ; , , , , : , _Blessed , , . , _, : ; , , _without , , _; . , , , .

, , , ; , , , : ; , , .

, , , (_I , _), , . , .

(where ), , ? , , , , . , (_A , , _), , _reject_ _devita_, , ; , , _devita_ _de _, . , , . (says ) , [_Thou _]: _Maleficus_, , , _Maleficus_, , _ergo, &c_. , , , , : , _Maleficus_ , , , ? , , , , , .

[Illustration: 370]

. , [_Ye _] ; [_As _], [_That , , _]; [_We _]. , . , : , [_If , _]. . , , , , , [_O , _], . , [_The _ (says ) _is _]; . , , . [_The , _]. , , , , , , ; _Thou_ (says ) _O ?_ . , , (for , , ; , ), , . , _God _; , _it _; . , , _I , _. , _hidden , _, i.e., ; _vnpriois_, _oooois_ , . , , , : , _Woe _, , , , .

, . , , , , . , , , .

, , , , . , , , , , , , , . . , , ; , , _Behold _; .

, ; , , , _wisdom _, , , _took , _; _God , , _. _foolishness _, , , , , , , , , , , , , , , . , _brought , _, _take , , _: _enquire _, , .

[Illustration: 378]

_eating _ . . , _knowledge , i.e._, . . _exceeding _ . , , , , , , , ; , , . , , _alas, , _. , , , _stretch , , _Behold, , _. , _Lord, , _; . , , , , , _Father, _, , _for _. . , _But (saith ) _I , _. [_I _] ? , . [_I _] ? , , , _Oh !_ , _ignorantias_, . , , , , : , , .

, , , . , , , , , , , , , , , ; , , , , .

, , , : ; ; ; , , _do _, ; , , , , ; , . , _wish _, : , , . ? ; . .

, , : , , , , . , , ; , .

, , . , , , , , , , .

, , ; , ; , ; , , , , ; , . , , ; , , , . , , , , _some , , _.

[Illustration: 384]

, , , , ; : , , , ; , , ; ; , , .

, ; , . , , , , ; , , ; , , , , ; , , , . _Corinthians, , ; , _.

. , , ; , , , , , , , ; , , . . , , ; , , . , .

, , ; , , , , ; , , .

, ; , , , , ; , , ; , (for ? , , ), , , , , .

; , , , , _substance _. , , , . , , , (which ), , , ; , , . (say ) , , , , , _the _, , , , , .

; , , . , , , , , , .

, , : , , , ; , , .

, , ; , , , : , , ? , _non _, ; _ad _, ; _sibi _, ? , , . , , , , ; , , , , , ; , , , , , , . , , ; , , , . , , ; , . , , _eye , , _.

, , .

[Illustration: 397-398]

(though ), , ; , ; , ; ; , ; , , , , . , . , _they , , , _; , , , , : , ; , , . (as ) .

, . , , , ; :--

.

, _aunp_ , , .

, , , , ; , . , , _I _; , _I _. , :--

[Illustration: 401]

! , , , !

.

, _fool_ _clown_, _satisfaction_ , , , . , , : _Idiots!_ , _dulness_ , . _Folly_, , ; _Socrates_, , , _fool_. , , , (if _Metempsychosis_ , , ), , , .

(dear ) ? , : , _Latin_ , _English_ ; , , , , .

,