The Further Adventures of Robinson Crusoe

That what is bred in the bone will not go out of the flesh,” was never more verified than in the story of my Life.

在骨子里养成的东西不会从肉里消失，这句话在我生命的故事中得到了从未有过的验证。

Yet all these things had no effect upon me, or at least not enough to resist the strong inclination I had to go abroad again, which hung about me like a chronic distemper.

然而所有这些事情对我都没有影响，或者说不足以抵抗我再次出国的强烈倾向，这种倾向像慢性病一样困扰着我。