The Mystery of Edwin Drood

Stay! Is the spike so low a thing as the rusty spike on the top of a post of an old bedstead that has tumbled all awry?

等等！那个尖刺是不是就像一个旧床架顶上的生锈尖刺，整个床架都已经倒塌了？

She blows at the pipe as she speaks, and, occasionally bubbling at it, inhales much of its contents.

她在说话时吹着烟斗，偶尔吸一口，吸进去很多烟。