Oliver Twist, Vol. 2 (of 3)

He was too well accustomed to suffering, and had suffered too much where he was, to bewail the prospect of a change very severely.

他对苦难早已习以为常，在眼下这个地方也受够了苦，所以不会为前景的改变而过分哀伤。

he prayed Heaven to spare him from such deeds, and rather to will that he should die at once, than be reserved for crimes so fearful and appalling.

他祈求上天保佑他不沾染那样的恶行，宁愿立刻死去，也不愿被留去做那样可怕骇人的罪行。