Ars Amatoria; or, The Art Of Love Literally Translated into English Prose, with Copious Notes

By art the ships are onward sped by sails and oars; by art are the light chariots, by art is Love, to be guided.

凭技艺，风帆与船桨推动船只前行；凭技艺，轻盈的马车奔驰；凭技艺，爱神也能被引导。

Unruly indeed he is, and one who oft rebels against me; but he is a child; his age is tender and easy to be governed.

他（爱神）确实桀骜不驯，常常违抗我；但他毕竟是个孩子，年纪尚幼，容易管教。