The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3

I was malicious enough to keep them in doubt even on this point.

我够狡猾的，故意让他们连这一点也捉摸不透。

I am not a little surprised to hear a Spaniard speak Italian as well as a native of Rome.”

听到一个西班牙人能把意大利语说得像罗马人一样好，我感到非常惊讶。