On Translating Homer

It has more than once been suggested to me that I should translate Homer.

不止一次有人建议我翻译荷马。

Homer, on the other hand, sees his object and conveys it to us immediately.

而荷马则不同，他看见他的对象，并将其直接传达给我们。