The Remains of Hesiod the Ascræan, Including the Shield of Hercules Translated into English rhyme and blank verse; with a dissertation on the life and æra, the poems and mythology of Hesiod, and copious notes.

no education could be conceived more natural for a bard who sang of husbandry.

对于一位歌咏农事的吟游诗人而言，没有比这更自然的教养了。

The circumstance, although destitute of express evidence, is however probable, from his acquaintance with theogonical traditions and his tone of religious instruction.

这一情形虽无明确证据，但从他对神谱传说的熟稔及其宗教教诲的语气来看，仍是可信的。