The Portrait of a Lady — Volume 2

The opera's very bad; the women look like laundresses and sing like peacocks.

这场歌剧糟糕透了；女演员们看起来像洗衣妇，唱起歌来却像孔雀。

He was pleased with everything; he had never before been pleased with so many things at once.

他对一切都感到满意；他以前从未同时对这么多事情感到满意。