Divine Comedy, Cary's Translation, Hell

In the midway of this our mortal life, I found me in a gloomy wood, astray

在我们人生中途，我发现我迷失在一个阴暗的森林中

How first I enter’d it I scarce can say, such sleepy dullness in that instant weigh’d My senses down, when the true path I left

我几乎无法描述我是如何第一次进入那里的，因为在那一刻，当我离开真正的小径时，我的感官被如此沉重的睡意压倒