Divine Comedy, Cary's Translation, Paradise

His glory, by whose might all things are mov’d, Pierces the universe, and in one part Sheds more resplendence, elsewhere less.

他的荣耀，凭借其力量推动万物，穿透宇宙，在某处闪耀更灿烂，而在其他地方则较弱。

For that, so near approaching its desire Our intellect is to such depth absorb’d, That memory cannot follow.

因为当我们接近其愿望时，我们的理智如此深地被吸收，以至于记忆无法跟随。