King Richard III

Now is the winter of our discontent Made glorious summer by this son of York;

现在我们的不满之冬因这位约克之子而变得辉煌灿烂；

But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an Amorous looking-glass;

但我，不适合嬉戏玩耍，也不是为了照看爱恋的镜子而生；