King Richard II

Old John of Gaunt, time-honoured Lancaster, Hast thou, according to thy oath and band, Brought hither Henry Her eford, thy bold son, Here to make good the boist’rous late appeal, Which then our leisure would not let us hear, Against the Duke of Norfolk, Thomas Mowbray?

老约翰·刚特，尊贵的兰开斯特，你是否按照你的誓言和承诺，将你的勇敢儿子亨利·赫尔福德带到这里，来证明他最近对诺福克公爵托马斯·莫布雷的激烈申诉，这是我们当时没有时间听取的？

High-stomached are they both and full of ire, In rage, deaf as the sea, hasty as fire.

他们俩都心高气傲，满腔怒火，像大海一样听不见，像火焰一样急躁。