Romeo and Juliet

Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean.

两个家族，同样尊贵，在美丽的维罗纳，我们布置了舞台，从旧日的仇恨演变成新的叛乱，哪里市民的鲜血污染了市民的手。

From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross’d lovers take their life;

从这两个敌对家族致命的血脉中，一对不幸的情侣开始了他们的生命旅程；