King Henry V

O for a Muse of fire, that would ascend The brightest heaven of invention, A kingdom for a stage, princes to act, And monarchs to behold the swelling scene!

哦，愿有火的缪斯，能升上发明最明亮的天堂，一个王国作舞台，王子们来表演，君主们来观赏这壮观的场面！

Can this cockpit hold The vasty fields of France? Or may we cram Within this wooden O the very casques That did affright the air at Agincourt?

这个小舞台能否容纳下法兰西的广阔田野？或者我们能否把那些在阿金库尔惊吓空气的头盔，塞进这个木制的圈圈里？