Cymbeline

His daughter, and the heir of’s kingdom, whom He purpos’d to his wife’s sole son—a widow That late he married—hath referr’d herself Unto a poor but worthy gentleman.

他的女儿，也是他王国的继承人，他本打算让她嫁给一位新寡的寡妇的儿子，却自己选择了一个贫穷但值得尊敬的绅士。

He that hath miss’d the Princess is a thing Too bad for bad report; and he that hath her— I mean that married her, alack, good man! And therefore banish’d—is a creature such As, to seek through the regions of the earth For one his like, there would be something failing In him that should compare.

失去公主的那位，坏得连坏名声都不足以形容；而娶了她的那位——唉，可怜的人！因此被流放——这样的人，就算你走遍天涯海角，也找不到一个能与之相比的。