Andersen's Fairy Tales

He did not trouble himself in the least about his soldiers; nor did he care to go either to the theatre or the chase, except for the opportunities then afforded him for displaying his new clothes.

他一点也不关心他的士兵；除了为了展示他的新衣服而提供机会外，他也不想去剧院或打猎。

They gave out that they knew how to weave stuffs of the most beautiful colors and elaborate patterns, the clothes manufactured from which should have the wonderful property of remaining invisible to everyone who was unfit for the office he held, or who was extraordinarily simple in character.

他们声称知道如何编织最美丽的颜色和复杂图案的布料，制成的衣服有一种奇妙的特性，即对那些不称职或性格单纯的人来说是看不见的。