Crime and Punishment

Under Nicholas I. (that “stern and just man,” as Maurice Baring calls him) this was enough, and he was condemned to death.

在尼古拉一世（正如莫里斯·巴林所称的“严厉而公正的人”）看来，这就足够了，他被判处了死刑。

The intense suffering of this experience left a lasting stamp on Dostoevsky’s mind.

这次经历的极度痛苦给陀思妥耶夫斯基的心灵留下了持久的印记。