Romeo and Juliet

The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.

所有古腾堡计划电子文本的官方发布日期是在声明月份的最后一天的中央时间午夜。

I will bite my thumb at them; which is disgrace to them, if they bear it.

我要对他们咬我的拇指；如果他们忍受，那就是他们的耻辱。