Zarathustra is my brother’s most personal work; it is the history of his most individual experiences, of his friendships, ideals, raptures, bitterest disappointments and sorrows.

《查拉图斯特拉如是说》是我哥哥最个人化的作品；它是他最个人经历的历史，包括他的友谊、理想、狂喜、最痛苦的失望和悲伤。

Above it all, however, there soars, transfiguring it, the image of his greatest hopes and remotest aims.

然而，在这一切之上，他最伟大的希望和最遥远目标的形象翱翔着，使这一切变得崇高。