King Richard II

Old Iohn of Gaunt, time-honoured Lancaster, Hast thou according to thy oath and band Brought hither Henry Herford thy bold son: Heere to make good y boistrous late appeale, Which then our leysure would not let vs heare, Against the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray?

老约翰·刚特，兰开斯特的荣誉，你是否按照你的誓言和承诺，将你的勇敢儿子亨利·赫尔福德带到这里来，为了证实他最近的激烈上诉，当时我们的闲暇不允许我们听取，针对诺福克公爵托马斯·莫布雷？

Then call them to our presence face to face, And frowning brow to brow, our selues will heare Th' accuser, and the accused, freely speake; High stomack'd are they both, and full of ire, In rage, deafe as the sea; hastie as fire.

那么叫他们到我们面前来面对面，皱眉对皱眉，我们自己将听取控告者和被控者自由地说话；他们两个都高傲且充满愤怒，在愤怒中，像海一样聋，像火一样急躁。