Antony and Cleopatra

Nay, but this dotage of our Generals Ore-flowes the measure: those his goodly eyes That o're the Files and Musters of the Warre, Haue glow'd like plated Mars: Now bend, now turne The Office and Deuotion of their view Upon a Tawny Front.

不，但我们的将军们的这种痴情已经超越了限度：他那双美丽的眼睛曾经在战争的行列和检阅中像镀金的战神一样闪闪发光：现在却转向了一个黝黑的面孔。

His Captaines heart, Which in the scuffles of great Fights hath burst The Buckles on his brest, reneages all temper, And is become the Bellowes and the Fan To coole a Gypsies Lust.

他的将军的心，在激烈的战斗中曾经使他的胸甲扣子爆裂，现在却完全失去了节制，变成了煽风点火的风箱，为一个吉普赛女人的欲望降温。