Erewhon; Or, Over the Range

I have been held by some whose opinions I respect to have denied men’s responsibility for their actions.

我被一些我尊重其意见的人认为否认了人们对自己的行为负责。

Nothing could be further from my intention, and few things would be more distasteful to me than any attempt to laugh at Mr. Darwin.

这完全不是我的意图，任何试图嘲笑达尔文先生的想法对我来说都是极其令人反感的。