Barchester Towers

The death of old Dr Grantly, who had for many years filled the chair with meek authority, took place exactly as the ministry of Lord - was going to give place to that Lord -.

老格兰特利博士去世了，他多年来谦逊地担任这一职位，他的去世恰逢某位贵族的政府即将让位给另一位贵族的政府。

Bishop Grantly died as he had lived, peaceably, slowly, without pain and without excitement.

格兰特利主教去世时就像他活着时一样，平静、缓慢，没有痛苦也没有激动。