Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

But the character of Joan of Arc is unique. It can be measured by the standards of all times without misgiving or apprehension as to the result.

但贞德的品格是独一无二的。它可以用所有时代的标准来衡量，无需担心或疑虑结果会怎样。

She was truthful when lying was the common speech of men; she was honest when honesty was become a lost virtue.

当人们普遍撒谎时，她是诚实的；当诚实成为一种失落的美德时，她是正直的。