The Mysteries of Udolpho

home is the resort Of love, of joy, of peace and plenty, where, Supporting and supported, polish’d friends And dear relations mingle into bliss.

家是爱、欢乐、和平与富足的归宿，在那里，经过磨练的朋友和亲爱的家人相互支持，融入幸福之中。

Yet, amidst the changing visions of life, his principles remained unshaken, his benevolence unchilled; and he retired from the multitude “more in pity than in anger,” to scenes of simple nature, to the pure delights of literature, and to the exercise of domestic virtues.

然而，在生活不断变化的景象中，他的原则依然坚定不移，他的仁慈并未冷却；他带着更多的怜悯而非愤怒，从人群中退隐，走向朴素的自然，文学的纯粹乐趣，以及家庭美德的实践。