The History of Don Quixote, Volume 1, Part 06

The innkeeper had a wife whose disposition was not such as those of her calling commonly have, for she was by nature kind-hearted and felt for the sufferings of her neighbours.

旅馆老板娘的性情不同于她这一行通常的人，因为她天生心地善良，对邻居的痛苦感同身受。

The elegance of her shape, to be sure, made up for all her defects; she did not measure seven palms from head to foot.

她的体型优雅，确实弥补了她所有的缺陷；她身高不足七掌。