The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12

The detail of many of the Dore engravings can be fully appreciated only by utilizing the 'Enlarge' button to expand them to their original dimensions.

只有使用“放大”按钮将多雷的版画扩展到它们的原始尺寸，才能完全欣赏到许多细节。

It only concerns them to aid them as persons in need of help, having regard to their sufferings and not to their rascalities.

他们只关心帮助那些需要帮助的人，考虑到他们的痛苦，而不是他们的恶行。