The History of Don Quixote, Volume 2, Part 20

O envy, root of all countless evils, and cankerworm of the virtues!

嫉妒啊，万恶之源，美德之蛀虫！

for nothing in life makes knights-errant more valorous than finding themselves favoured by their ladies."

因为人生中，再没有什么比得到心上人的青睐更让游侠骑士英勇的了。