Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 01 to 05

We got six thousand dollars apiece—all gold.

我们每人分到了六千块钱——全是金子。

She put me in them new clothes again, and I couldn't do nothing but sweat and sweat, and feel all cramped up.

她又给我穿上那些新衣服，我除了不停地出汗、浑身紧绷难受，什么也做不了。