The Adventures of Tom Sawyer, Part 2.

THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village like a benediction.

太阳升起来，照在一个宁静的世界上，像祝福一样洒在宁静的村庄上。

Don't you be discouraged, Tom, you'll manage it—and if you do, I'll give you something ever so nice.

别灰心，汤姆，你能行的——要是你做到了，我给你一样非常好的东西。