The Adventures of Tom Sawyer, Part 7.

The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.

黑暗笼罩着一切，完美的寂静只被远处偶尔的雷鸣打破。

Huck was making thirty or forty miles an hour before the repetition was uttered.

那句话还没重复完，哈克已经飞奔起来，速度快得像一小时跑三四十英里。