The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 08

Already I perceiv'd my hair stand all On end with terror, and look'd eager back.

我已感到自己的毛发因恐惧根根竖起，便急切地向后张望。

He answer'd: "Were I form'd of leaded glass, I should not sooner draw unto myself Thy outward image, than I now imprint That from within.

他答道：「我若是由含铅的玻璃所造，吸纳你外在形象的迅捷，也不比我此刻将你内在的思绪铭刻于心更快。」