The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 280, October 27, 1827

What may this mean? this ruddy blaze of light, Breaking effulgent through the stilly night;

这究竟意味着什么？这道红彤彤的光焰，明亮地划破寂静的夜空。

Oh! mock not foolishly its dire portent;

啊！切勿愚蠢地轻视这可怕的凶兆。