The Wind in the Willows

He seemed, by all accounts, to be such an important personage and, though rarely visible, to make his unseen influence felt by everybody about the place.

据大家所说，他似乎是个非常重要的人物，虽然很少露面，但他的影响力却无处不在，让周围的人都能感受到。

Badger’ll turn up some day or other—he’s always turning up—and then I’ll introduce you.

总有一天土拨鼠会露面的——他总是会露面——到时我会把你介绍给他。