The Carmina of Caius Valerius Catullus

To whom inscribe my dainty tome—just out and with ashen pumice polished?

我该把这本精致的小书题献给谁——它刚刚出版，已用灰色浮石打磨光润？

Lugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantumst hominum venustiorum.

哀悼吧，哦，维纳斯们和丘比特们，以及所有更优雅的人们。