Old English Poems Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose

One earl after the other shall order his land, He who wishes and works for the weal of his throne!

一代又一代的伯爵将治理他的国土，只要他愿意并努力为王座的福祉而奋斗。

So I ever have found as I fared among men That in all the land most beloved is he To whom God giveth a goodly kingdom To hold as long as he liveth here.

我四处漂泊所见皆如此：在所有土地之上，最受爱戴者，必是上帝赐其美好王国、令其一生执掌之人。