Rip Van Winkle · 第 1 章
Full Text
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
.
. 141
.
.
.
. .
. . . .
. .
.
.
. ,
1887.
. . & ., . . . .
& , . . . .
.
4
5
7
9
11
"He "
12
"He "
12
"A "
13
"Fish "
14
"Used "
15
"He "
17
"His "
18
"Trooping "
18
"How "
18
"He , , "
19
"Yelping "
20
"He "
20
21
"The "
23
"He "
26
"A "
27
"Rip "
29
"A "
29
"One "
30
"They "
30
"I "
31
"Wanting "
32
"He "
32
"Stroked "
33
"A "
34
"He "
35
"He "
37
"They "
38
"A , "
39
"He "
41
"A "
42
"That , "
43
"A , "
44
"What , ?"
44
45
"Friends "
46
"Once "
46
"He "
48
.
.
, ,
, .
—— .
[The , , , . , , ; ; , , . , , , , , , .
, . , , , . , , ; .
; , . , , ; , , , remembered"more anger,"and . , ; , ; , , .]
. , , , . , , , , , , , . , , ; , , , , , .
, , , . , , (may !) , , , .
"He "
, (which, , ), , , , , . , . , ,
. , ; , , , , . , ; . , , , . , , , ; , .
"He "
"A "
, , , , , , , . , , . , , , , , . , , , , ; .
"Fish "
. ; , , , . , , , . , , ; , , , . ,
; , , .
"Used "
, ; ; , . ; , ; ; ; , , , .
"He "
, , . , , , . , , , .
"Trooping "
, , , , , , , , . , , ; , , .
"His "
, , , , . , , , . , , , . , , ,
, house—the , , .
"How "
, ; , , . , , woods—but ? , , , , , , , .
"He , , "
: , . , , , , , , . , , . , , . , , , , ; .
"Yelping "
, , , , , ; , . , , . , (for ), , . , , , , ; , , , , , .
"He "
, , ; , , , .
, , , . , , persecution."Poor Wolf,"he say,"thy ; , , thee!"Wolf , , , .
, , . , . , , , , . , . , , , , , , , .
, , , , , . ; ; ; ; .
hallooing,"Rip ! Winkle!"He , .
, , air,"Rip ! Winkle!"—at , , , . ; , , . , , .
"The "
, . , , , . fashion—a waist—several , , , . , , . , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , . , ; , , , .
"He "
, . . : , , , , . , : , , ; , , . , .
. , ; , , , , , . , , , .
"A "
"Rip "
"A "
, , , , , , . , , , .
, , , , , , , . , . ; , .
, . , , , . , . , , , , , .
"One "
, . eyes—it . , , breeze."Surely,"thought Rip,"I night."He . liquor—the ravine—the rocks—the nine-pins—the flagon—"Oh! flagon!"thought Rip—"what ?"
"They "
"I "
, , , , , . , , . , , , . ,
; , .
, , . , , activity."The me,"thought Rip,"and , Winkle."With ; ; , , . , , , , , ; , .
"Wanting "
; . ,
, , . , , . ; , ; , , . ? , . ; ; . , , , , .
"He "
"Stroked "
, , , , . , , . , , . , , , , , !
. , , . , , , . : . , . doors—strange windows—everything . ; . , . mountains—there distance—there been—Rip perplexed—"That night,"thought he,"has !"
, , . decay—the , , . , , . , , , . indeed.—"My dog,"sighed Rip,"has !"
, , , . , , . fears—he children—the , .
"A "
"He "
"He "
, , inn—but . , , , , painted,"The , Doolittle."Instead , , , , stripes—all . , , , , . , , , , .
"They "
, , , . . , , ,
. , , , , , ; , , . , , , citizens—election—members Congress—liberty—Bunker's hill—heroes seventy-six—and , .
"A , "
, , , , , , . , , . , , inquired,"on voted?"Rip . , , ear,"whether Democrat."Rip ; , , , , , , , , , , , tone,"what , , ?"
"He "
"Alas! gentlemen,"cried , dismayed,"I , , , , !"
bystanders—"a ! ! ! ! ! !"
; , , , . harm,but , .
"We ll—who they?—name ."
, inquired,"Where's ?"
"A "
, , , voice,"Nicholas ? , ! , ."
"Where's ?"
"Oh, ; Stony-Point—others , . know—he ."
"Where's , ?"
"He , ; , ."
, , . , , , : war—Congress—Stony-Point!—he , despair,"Does ?"
"Oh, Winkle!"exclaimed three."Oh, ! , ."
, ; , . . , . , , ?
"That , "
"God knows,"exclaimed end;"I'm myself—I'm else—that's yonder—no—that's , shoes—I , , , , , , !"
, , , . , , , ; , . . , , , cry."Hush, Rip,"cried she,"hush, ; you."The , , , .
"A , "
"What , woman?"asked .
"Judith ."
"And ?"
"Ah, , ; , since—his ; , , . ."
; :
"Where's ?"
"What , ?"
, : .
, , . . arms."I father!"cried he—"You once—old now—Does !"
, , , , , exclaimed,"Sure ! Winkle—it . , neighbor—Why, ?"
, . ; , ; , , , , , head—upon .
"Friends "
, , , . , . , . , . , , . , , , , , . ; , , , .
"Once "
, , . ; , , , . , , , ; .
; , ; , .
, , , , , times"before war."It , . war—that England—and , , . , , ; ; , was—petticoat . , ; , , . , , , , ; , .
"He "
. . , , , . , , , , . , , . , , . , , ; , , .
. —The , , . ; , , , , .
"The , , . , , ; . , , , , , ; , , , . , , ."
:
.
:
.
. .
personages"facing 26
29
38