The Cask of Amontillado · 第 1 章

Full Text

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

, , . , , , , . ; settled—but , . , . . .

. , , , .

point—this Fortunato—although . . . opportunity—to

. , , , quack—but . : , .

, , . , . . , . , .

him—"My , . ! , ."

"How?"said he."Amontillado? ? ! !"

"I doubts,"I replied;"and . , ."

"Amontillado!"

"I ."

"Amontillado!"

"And ."

"Amontillado!"

"As , . , . —"

"Luchesi ."

"And ."

"Come, ."

"Whither?"

"To ."

"My , ; . . —"

"I engagement;—come."

"My , . , . . ."

"Let , . . ! . , ."

, . , , .

; . , . , , , , .

, , . , . , .

, .

"The pipe,"said .

"It on,"said I;"but ."

, .

"Nitre?"he , .

"Nitre,"I replied."How ?"

"Ugh! ! ugh!—ugh! ! ugh!—ugh! ! ugh!—ugh! ! ugh!—ugh! ! !"

.

"It nothing,"he , .

"Come,"I , decision,"we ; . , , , ; , . . . ; , . , —"

"Enough,"he said;"the ; . ."

"True—true,"I replied;"and, , unnecessarily—but . ."

.

"Drink,"I , .

. , .

"I drink,"he said,"to ."

"And ."

, .

"The vaults,"he said,"are ."

"The Montresors,"I replied,"were ."

"I ."

"A , ; ."

"And ?"

"Nemo ."

"Good!"he .

. . , , . , .

"The nitre!"I said;"see, . . . . , . —"

"It nothing,"he said;"let . , ."

. . . .

. movement—a .

"You comprehend?"he .

"Not I,"I .

"Then ."

"How?"

"You ."

"Yes, yes,"I said;"yes, ."

"You? ! ?"

"A mason,"I .

"A sign,"he said,"a ."

"It this,"I , .

"You jest,"he , paces."But ."

"Be so,"I , . . . , , , , , .

. , , . . , , . , , , . , , .

, , . .

"Proceed,"I said;"herein . —"

"He ignoramus,"interrupted , , . , , . . , , . , . , . . .

"Pass hand,"I said,"over ; . , . . ? . ."

"The Amontillado!"ejaculated , .

"True,"I replied;"the ."

. , . , .

. . . . , , ; . , , , . , , , , . . , , .

, , . hesitated—I . , ; . , . ; . re-echoed—I aided—I . , .

, . , , . ; . ; . . , . —

"Ha! ! ha!—he! ! he!—a indeed—an . palazzo—he! ! he!—over wine—he! ! !"

"The Amontillado!"I .

"He! ! he!—he! ! he!—yes, . ? , ? ."

"Yes,"I said,"let ."

"For , !"

"Yes,"I said,"for !"

. . —

"Fortunato!"

. —

"Fortunato—"

. . . . . ; . . . !