The Haunted Man and the Ghost's Bargain · 第 1 章

Chapter I.

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

.

. , , . , , , , , . right;"but

rule,"as .

, , .

. , . .

; ; , , ; , , face,—as , , humanity,—but ?

, , , , , , , , ?

, , , , , ?

, laboratory,—for , , , , daily,—who , , , ; , ; (the ), , vapour;—who , , , , , ?

, , , ?

vault-like,—an , , , , ; , , , , ; , , , , ; , , ; , , ; , , , , ; , , , , , , .

, core—within doors—at fireside—was , , , , ; , , ; , shut,—echoes, , .

, .

, , . , big—but . , , , . . , , eyes,—which , , . . , . , , , .

, , . , , . , , ; , . , , , , , , , , , , , , .

, , ; , , . , , , , , , . , , . , . , , , , , , .

, , . , , . . , , , , . , , , , , itself,—the , , , .

, , . , , , , , , , .

, , . , , . , ; , , . , .

, , . , , , . , , , , , , high-up"Caw!"When, , , , , .

—When , , , .

"Who's that?"said he."Come !"

; . , , , . ; , !

"I'm , sir,"said , , , , noisily,"that . . "—

"By ? ! ."

"—By , sir—that . , . . , . . ."

, , , , . , , ; , , , .

"Mrs. , , . ."

"No,"returned . , .

"No, . . ; , , , , , . . ; , . . ; , . . ; , , , , . . .

."

, was"Yes,"in .

"Yes, . , yes!"said . , , them."That's , . , . Swidgers!—Pepper. , , , . Swidger!—Spoon."

"True, William,"was , .

"Yes, sir,"said . Swidger."That's , . tree!—Bread. , self—Salt—and . , both.—Knife . , , , . , , , , , , , , , , Swidgers—Tumbler—might , !"

, , . , , , . , , .

"Yes, ! , . . so.'The enough,'we say,'without contributions,'—Butter. , , himself—Castors—to ; , . , . , ? . ."

"I ready,"said , , .

"Mrs. , sir!"said , , . . , .

"What , . ! . ."

"What ?"

"Why, , , foundation—it's , sure!"Here , .

"We ll?"said . .

"That's , sir,"returned . , , assent."That's , ! . . , , , , , her.'Swidge'is . , , ; , . , , , ! ? . . name—I . disposition—never ,

, . , , Bridge—Lord! , , , , , Suspension—if ."

, , , , , .

. , . , , , . . , , . , , . . , , . skirts—red , face—were , . , , , , , . , , ! , !

"Punctual, , Milly,"said , tray,"or . . , sir!—He to-night,"whispering , tray,"and ."

, , , table,—Mr. , , , .

"What arms?"asked . , .

"Holly, sir,"replied .

"That's , sir,"interposed . , butter-boat."Berries year!—Brown !"

"Another , gone!"murmured , sigh."More , , . , Philip!"breaking , , , , . , , , .

"My , sir,"returned man."Should , , , . Redlaw—proud say—and ! , , , . myself—ha, ha!—and . !"

"Have happy?"asked .

"Ay, , many,"returned .

"Is ? now,"said . , , .

"Not , sir,"replied . William."That's , . . . . . , , !"

. , , , .

, , , .

"It , then?"he , , shoulder."Does ?"

"Oh , many!"said , reverie."I'm !"

"Merry , it?"asked voice."Merry , ?"

"Maybe , higher,"said , , questioner,"when ! , , , one—it , , Christmas-time—told . thought—that's , understand—that , , . . !"

"Merry happy!"mused , , compassion."Merry happy—and ?"

"Ay, , ay!"resumed , words."I , , . , . ; , , . ? , , !"

"That's , father!"returned , respect."You , !"

"Dear!"said , holly."His mother—my son—and , , , , , , . ; ; (our , !) : , , , ; , , . , ."

, .

"When , , custodian,"said man,"—which ago—where's ? , !"

"That's , father,"replied , before,"that's . , , ."

"It founders—or speaking,"said , it,"one , day—left , , , , . . , , , , , , Hall.—A , , , letters,'Lord! green!'You , . ?"

"I , ."

"Yes, , , . say—he , ; , , , . , , ! , , , in,—and , !"

"Merry happy,"murmured .

.

"So , sir,"pursued , , spoke,"I , . , ? , , , , ."

, , .

"Come , dear,"said man."Mr. , , . , , , , , —"

"Stay!"said . , , , , , appetite."Spare , . , . . ?"

"Why, , , sir,"returned . , embarrassment."Mrs. ."

"But . ?"

"Why, , sir,"returned . Swidger,"that's . . , . to—Milly!—him, . ."

. , , , . , . , .

"Him, , love,"said . William."Down . , ! . , , love.—Student."

"Student?"repeated . , .

"That's , sir!"cried . , assent."If , . ? . , dear—Buildings."

"I know,"said , , confusion,"that , . . , sir—and , afraid—who , , , , . , ."

"Why him?"said , hurriedly."Why ? Sick!—give . Poor!—what house?—what ?"

"Oh, , sir,"said , , .

"Not ?"

"Oh , no!"said , impossibility."It !"

"What ? ?"

"Why, , sir,"said . , confidentially,"that's . , . . , . . ;

. , , ; , , . —!"

"The , William,"returned . , . , .

"Oh , sir!"cried , again."Worse ! !"

, , , , , .

, , . , repeated—looking , , :

"Oh , ! , you—though . , ."

"Why ?"

"Indeed , sir,"said , little,"because , ; , . , , too.—How !"

. .

"What him?"he .

"He it,"said Milly,"and , , . , , much.—How !"

"It's , too,"said , hands."The . ? , , , !"

, :

"He , me"(this herself)"about , ; , . , ."

"And, , . , see—which , . , one—"said . , ear,"has ! , ! ever—my comfortable—not , it—Mrs. way—yet . , , , , !"

, .

"Not , , . , , (why ), , . . , , , , ! , ; , . , least,"said . , , reflection,"unless !"

"Heaven happy!"said aloud,"and , ! , ! . , . !"

"I , , thank'ee!"said man,"for , , . ? , , , . ! remember—though eighty-seven!'Lord, green!'It's , . , , neck—hangs , , , , Hall.'Lord, green!'It's , . ! !"

, , , , .

, , dropped—dead .

, , , degrees,—or , , process—not sense,—an !

, , , , , , , , . , , , , , .

, , . !

, , , . , , , . .

; .

"Here again!"he .

"Here again,"replied .

"I fire,"said man;"I , , ."

, .

"Why , ?"

"I called,"replied .

"No. Unbidden,"exclaimed .

"Unbidden it,"said Spectre."It . ."

faces—if face—both , , . , , , , . , , , .

, , , . , , , mystery—whence , began—and , , , , , .

"Look me!"said Spectre."I , , , , , , , ."

"I man,"returned .

"No love,"pursued Phantom,"no , . , . , , , ; , , ; , , ; , , ."

, , , .

"I he,"pursued Phantom,"who, , . him—won him—bound ! , . , , ."

"Not all,"said , .

"No, all,"returned Phantom."I ."

, , replied"I had!"The , , , , , , , :

"Such , . , , ! , . , bright.—She !"

"I , , . , , night,"returned .

"Did her?"said , tone."I , . . less—less , , !"

"Let it!"said , hand."Let !"

, , , , :

"A , , ."

"It did,"said .

"A , hers,"pursued Phantom,"as , . , . , . , , ! , . ! time,—my (sweet !) hearth,—when , !"

"I , , now,"he murmured."They , , , ."

"—Pictures , , . , , terms—for , none—pictures , , , , , garland,"said .

"Pictures,"said man,"that . !"

"Delusions,"echoed , eyes."For (in ), , , . , , , , , , —"

"Then died,"he interposed."Died, ; ; . !"

.

"Remembered!"said , pause."Yes. , , , , , . , me.—Not , , think.—But . , , , ."

"Thus,"said Phantom,"I . . , ; , , !"

"Mocker!"said , , , , self."Why ?"

"Forbear!"exclaimed voice."Lay , !"

, , . ; ; , .

"If , would,"the repeated."If , !"

"Evil myself,"returned , , tone,"my ."

"It echo,"said .

"If thoughts—as , , is,"rejoined man,"why , , ? . . sorrows,—most ; , , , . ?"

"Who , , it?"said .

"The , commemorate,"proceeded Redlaw,"what

! , ? ? ."

"But natures,"said , face,"unenlightened , ."

"Tempter,"answered Redlaw,"whose , , ."

"Receive powerful,"returned Ghost."Hear ! , , !"

"Forget them!"he .

"I remembrance—to , , soon,"returned Spectre."Say! ?"

"Stay!"cried , hand."I ; bear.—I , , . , ? ?"

"No ; ; , , , . ."

"Are many?"said , .

"They , , , , years,"returned .

"In ?"

.

, , , ; .

"Decide!"it said,"before !"

"A ! witness,"said man,"that kind,—never , , , . , , , , , , , . , , , , ? , , ?"

"Say,"said Spectre,"is ?"

"A longer!"he hurriedly."I !

, , , ? . , . , . ! , , !"

"Say,"said Spectre,"is ?"

"It !"

"It . , ! , , . , . , , , , , . ! ! , , . . ! , !"

, , , ; , , , , .

, , , , words,"Destroy approach!"a . , , , .

, , , ; , .

, , , , lectured,—which . , , , .

"Halloa!"he cried."Halloa! ! light!"When, , , , .

"What it?"he , .

asked"What it?"even , .

, , , , , . , . , . , delicacy,—ugly . , , , , , , .

, , , , , .

"I'll bite,"he said,"if !"

, , . , ; something—he what—he , .

"Where's woman?"he replied."I ."

"Who?"

"The . , . , , . . ."

, , , , .

"Come! go!"muttered , , teeth."I've . , , !"

"That . one,"said , , , , object."What ?"

"Got ."

"Where ?

"Live! ?"

, , , of"You , ? ."

door."This way,"he , , , coldness."I'll ."

, , .

"Give that!"he , .

"Has ?"

"I , ? ?"

, , , , , :

"The ! !"

, , , , .

"The , , !"

, .

"I'll , to-night,"he faintly."I'll . ! , yard,—you ."

"The fire?"inquired .

, . , , , .

, , . , .