The Birds' Christmas Carol · 第 1 章

THE BIRDLING FLIES AWAY

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

.

.

.

, , , .

, ; , named—the .

. . , . ; called"Maud,"after ; chose"Luella,"for , , . , .

, . , ; , , , .

, the"hitherto baby,"if , , , , ; , ; the"first girl,"too, , .

, ; , , , , , .

. . ; , , . that—but , .

, .

. , , , , more"first babies"were .

. , , . , . , , , , .

. . , , , . :

"Carol, , ,

,

,

!

;

, , ,

."

:

"And

:

, , ,

."

. , , , . , , ; .

. , , , , , .

"Carol, , ,

,

,

!"

.

"Why, baby,"whispered . surprise,"I . , you'Carol'—mother's !"

"What!"said . , .

"Why, , ? ."

"I , , , , , mother,"at , . , , .

.

, , ; , , , .

, . , , , ; .

; ; ; , .

! ; , , ; , , delight."Why it?"asked , thoughtfully;"None did.""I know,"said , heart,"except , !"

.

.

, . , ; , .

, , , , , , , .

heard"'Twas Christmas,"and , , a"truly"Christmas , , a"Merry Christmas"before , , , .

. , . ; , , . , , , , , , .

, , , , ; , , she"would , please."The , . heart."Carol summer-time;"or,"She country;"or,"She it;"or,"They physician;"but , no"summer-time"nor"country air,"unless , .

; , ; , , , , , .

; , . . . . , , , , , .

"Dear heart,"said . , floor,"it ; . , , , . , ; me!"and . , , efforts."But, , dear,"said . , voice,"Christmas , , , , . , . , ."

"That's , heart,"said . Bird;"she , ."

"Yes, , , , , , . . ? , , . . ? , , , . , , , , , ! , , ; , , , hands—her , ; , , !"

"I , heart,"said . cheerfully;"we , , ."

"And future,"Mrs. on,"I . , , Himself—and long!"Here . , . .

.

.

; .

; . , , , .

, . ; , alley—nevertheless, , , , .

, . , . , .

, , , ; , , , .

, , , .

hundreds—yes, it—with ; , ; , ; , , , ; , .

Carol's"Circulating Library."Every , ; :

"Please . , ."

. , , .

; , , , , . (It , . , .)

, , , , , . of"The Locks;"from , ran"Puss Boots;"from , was"Jack Giant-killer;"and were"Hop Thumb,""The Beauty,"and"Cinderella."

wear—but ; ; . , , , , ; , , , ; , , , , a"Bird ."

, . , , , , , , .

:—

"LONDON, . 28th, 188-.

, ! , , , . ; ; . ; , ! . , ! ['Hurrah!'cried Hugh;'bless ; .'] , , snow-storm—say . , , , ; , , , , , , !

, convenient—not those'sprigs,'five , , , . , , .

. , , . (One .)

, , , . . , things—remembering worm—but .

tree—she , ; snow-storm—the'clerk ; me—she's , . , , slice—for , . . , , , , , ."

. . . , , , , was"up"in .

.

"BIRDS ."

. , , , , . ; . , ; , , , , stories—bless , happened"at ."

, , . , , . , , , , the"Sleeping Beauty's"face, . (all ) , , things."I , Jack,"said , visit,"because . ; ; , , , , morning,'To-day birthday—AND MINE!'I , thought,'Christ's birthday,'and , , myself—AND MINE!''Christ's birthday—AND MINE!'And . . , , , , , , . , , , ; , , . , , , , .'"

"That ?"

"Yes; ? , ; rear,'and , . . , . , , . , ; , , ; , , , , , ."

"Ha, , ha!"laughed Jack,"what , ."

"Yes, , . , , head,'Yes,'that well,'and yell—I ; head,'No,'they . , day,'Cary,'my , , , ."

"Is ?"

"No; oldest—she ; . ."

"And ?"

"That's ."

"And ?"

"Baby ."

"And ?"

"Now, laugh—that's !"

"Carol, ."

"No, , . ; ."

"And ?"

"No,"laughed Carol,"the , , , ."

"How ?"

"We , a'window-school.'It ; , , . , ; , , ; ; . for'TRUNKS,'of ; , cars;'Kitty, steak;'while , , , PUPPY.'Wasn't ?"

"It , , ?"

"That's . ; , , ."

"You, ; ?"

"We , , , , ; . ; ; , , . , , , , ; . !"

"We , well,"cried Jack,"my ! ?"

"I room—that , , presents—that ; , . , , , , , ! , ; , . , . ?"

"BIRDS , . 21st, 188-.

. ,—

, , , .

, , carol,'on , . , ; ?

, , .

—You ,

.

P.S.—The , , carol,'is , , . , , . me'Independence,'or February,'Georgina,'or even'Cherry,'like ; .

—You ,

."

, . , , . , . , , , , , , , , . . , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , without"turning hair,"so . , , , . , .

, , , , , , . . ; ; , , ; . , , , , . , , , .

.

.

, . , . ! ! nine"childern"invited , ? , , , , , :

"BIRDS'NEST, . 17th, 188-.

. ,—

, . , , . , ; . , , ,

."

, , ; , . , , .

, campaign:"Now , ; , , ? , shawl—kind , . ! , underflannins;'twont . , . , ; , ! , , ; , ! , , , . , ?"

, bargain—a ; , saying,"No, , ; , now,'n party?"The , , , , .

"That's lady;"cried mother."Now, ', , , ; an''twon't ."

"All eat!"grumbled .

"We , enough,"responded mother;"there's ', , , . , eat—never ; ."

, from"under foot"so , . say,"complete;"but . ; ; , ; , , .

"Now, Maud,"said . , excitement,"everything . . , , , , ; , Clem,'n Eily,'n , , , ."

, , , . , , the"tone"of , , proverbial"last straw,"from . , , . , , , , circus—so ; , , . Then—exciting moment—came , ! , ! . , , , , . , , . , .

"We ll,"she exclaimed,"if , , ! ! , . ; ; out—James , , . , ! , . beginnin''n . , , , . Mis'Bird."The , . . . , ; , , , , ; , , ; .

. severe."The , fool-way,—try !"

; , , , .

"No, , no!"cried . , despair;"Yer ; ; , , like—nobody's ye!"The , row."Now, know,"said . Ruggles,"there , , inside—but, , . , . , , , . , ?"

shouted,"Yes, marm,"in .

"What it,"demanded mother;"did ! Maud?"The heads."Yes, marm,"they , feebly."Now , , . , ."

.

"Quick!"

"Ma thought—it was—sech we'd—we'd home,"recited , .

.

"Oh, ye?"moaned mother;"I yer!"which , , .

"Now, , ?"

"Dunno!"said , .

"We , , ? ', . , . dinner—that hard,'cause do—it's . , . fingers—don't ; ', asked,'n it—don't , . ! . , ?"

"Bet life!"cried , , , .

"Clement , ? . . , ?"

"Yes , , ."

"Very , ! . , ?"

"I color—anything me,"answered .

"First ! . , ?"

"A , obliged,"said , , .

"You ', ; . , . , , , , ! , ?"

"If an'eat,"said , gloomily;"I'm ."

"Me too,"chimed .

"We , both,"rejoined . , sarcastically;"if , , ! , , , , say,'I goin';'an'if say,'Oh, , longer,'yer ; . ?"

"ABOUT OFTEN!"Could ?

"We ll,"answered , mournfully,"seems ! , !"

"Oh, fret,"said , naturedly,"I . say,'Oh, childern;'but . say,'Land , up?'Now ; , , !"

.

"WHEN , !"

, , , breath,"It—was—such—a—pleasant—evenin'—an—sech—a—short —walk—we—thought—we'd—leave—our—hats—to—home."

, , , , . ; , , saying,"Come , !"

"The ,

,

."

, , , , . , ! ! . , once,"Did hall?"Peter , , , , huskily,"It pleasant—that—that""That round,"put , , , .

, . , pleasantly,"Of distance—I . , , ?"

, , , welcome."But Larry?"she , eye."Didn't ?"

"Larry! Larry!"Good , ? , . laughter."Are you?"he , .

"I , sir,"said , timidly;"but, , Larry;"and .

"Oh, , up!"cried Jack."I lost—only . !"

"I'll , , , sir,"said Maud,"for , !"

. , ; , , ?

, calling,"Larry! Larry!"and below,"Here be!"The , , , , . , , when—dark day—he . ! ; , , . , , , .

, , . , , , , , . , , . , ! , , , ; , , . , , , , , , , , joy,"I o'yer!"Carol , , meanwhile,"Uncle , , , ; , , ."

, , . , , ; . , , , , , ; , .

, , said,"Look, , ; . , , helpin'!""Yes,"whispered Kitty,"an'the . ; , , . !"

"The , jell!"shouted , .

"Hi—yah! wish-bone!"sung , ; , , an'would"feel strange;"the , , termed"the ."

"I goodness,"murmured , side,"there's !"

"Bet can!"said , ; , , , , , . , , in—a . Ruggleses—for boy—and . , , , , , . , it"by sight,"but ; , .

"My child,"whispered , orange,"there , , , , ; . ."

"Never mind,"laughed Carol,"let ; , ."

, , ; , , , , , , . , . . , , , ("because , love,"said ). , . , ; something"for fun.""I clothes,"she , Thanksgiving,"but , . , , , , ?"

"You both,"said . , promptly;"is , ? ."

"But thing,"objected , father;"it . ? , , ? , , ; ? . , , , !"

"Very , , ."

"That's ! , ? !"

"A ; , , , , . , ."

"Nonsense,"laughed Carol;"as , , , ! , , ?"

"Oh, . , , , ."

"Poor Carol,"laughed , merrily,"she , , , , , , , ."

, , , , ; , , , his"lame puppy,"Larry , . . , . , ; , . , , . , .

"Now, , day,"said . , night-dress;"I , ."

"Oh, , time,"sighed Carol."From , . ; , ; , ; , ; —"

"But to-night,"said . , anxiously;"you , ."

"I , . ; . ."

"Perhaps; . ; . , ? , ; ."

"Oh, ; , , ."

"Yes, , , ."

"Can ; , ? , . , , . , . , !"

"Good , Carol—mother's ."

"Bend , dear,"whispered , back."Mama, , . ?"

"I it,"said . , .

.

.

, , . , , . , . ; , . , , , yonder."A them,"he thought;"well, if—if , ."

"Softly, Jack,"whispered , later;"We . , , carol,'a , ."

"I it,"said . Bird;"but , . ."

, , .

, , , . , , , .

"I ,

.

,

.

,

, ,

,

;

,

'

.

,

,

;

, ,

'

."

, . the"wee birdie"in its"home nest."Carol ! , , , !

! Perhaps—to left—and , , , , .

, , , ; , , , .

, , ; , , , , . , cried,"Oh, , , again!"Then , flight—indeed, , .

, , , , , , ; .