Our Mutual Friend · 第 1 章
Chapter 1.
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
1
book—the , , book—was . ; , , ; , ; , , , . , , , .
, . , . , . , , . , , , ; , ; ; , , ; , . , , , (under ) , , , . (Note, .) ; , , , . , (if ) ; , , . , , , , , . . , , . , , . , , , . , , , , , ; , ; , . ; , , , ; (commonly ) , ; , ; , , , , , .
, , , , , ; , . , , .
'So , ?'
'If , .'
'I . ?'
'Why, , . , .'
'Look , Hexam.'Mr , , , attentively.'I ?'
'Why , ?'
'I .'
'No, ; .'
, , .
'You , , . . —'
, , , , :
'The , —?'
'Whether .'
'Is , ?'
'I , . . . . .'
'After , here,'said , .
'Perceiving it,'acquiesced schoolmaster,'and . .'
, , . , :
'I , , . , , .'
'You like,'asked schoolmaster,'to ?'
'My Lizzie,'said , proudly,'wants , . , , . .'
, . , . .
'We , evening,'said schoolmaster.'I .'
'Thank , . .'
, , , , , , . , , , . . , , , . , . , dealers—history , , , left—natural , , , , , , places—this ; , . . , . , .
, , . , (though ), , , , , . , , , , . .
. ; . , . , , , . , . , .
schools—for , sexes—were , , . , , . , ; , ; , ; , ; , ; , ; , ; , , , , , , , . , .
, , , , , , . , , . , , , .
, , , , ; . , , , , , , . , , , . , , . . . . , . .
, , , . , , .
'A , Peecher,'said .
'A , Headstone,'said Peecher.'Are ?'
'Hexam .'
'Charming weather,'remarked Peecher,'for .'
'Ours pleasure,'said . , , , , .
'Good-night, Peecher,'said .
'Good-night, Headstone,'said .
, , , , , ; .
'We , Anne?'said .
'If , , .'
'But , think,'returned Peecher:'because .'
.
'We , ?'
'If , , ?'
'That be,'said Peecher.'I . .'
.
'We , ?'
'They .'
'Oh, , Anne!'returned , , humour;'how , ? , ? ?'
, , :
'Personal .'
'Person, ?'
'Third .'
'Number, ?'
'Plural .'
'Then , ? ? ?'
'I , ma'am,'said , it;'but himself.'As , .
'I it,'returned , again.'Now , , . , . ? .'
hand—an situation—and replied:'One , , , . , , , .'
'Why , ?'
'Because , .'
'Very indeed,'remarked , encouragement.'In , . , , Anne.'This , , , , , , , .
, , . , , , , , , . , , , . , . , , , .
, , , , . , .
'This , . , .'
'How ?'
'Why, , sir,'returned , reluctance;'but .'
'How ?'
'She , .'
'Does ?'
'Sometimes; , , . .'
, . , child—a dwarf—a girl—a something—sitting , .
'I up,'said child,'because , . .'
'Who home?'asked , .
'Nobody's present,'returned , dignity,'except . , ?'
'I .'
'Many sisters,'returned child.'Give , ?'
, , , , . , , .
'Hexam .'
'Ah, indeed?'said house.'I . , . . . . ?'
'Mr , .'
'Take . ? ; , .'
, , . ; (and ), . , , , .
'You , bound,'she , .
'You pincushions,'said .
'What ?'
'Pen-wipers,'said .
'Ha! ! ? , .'
'You something,'he , bench,'with ; .'
'We you!'cried house.'I , . . . ?'
'Dinner-mats?'
'A , ! , . ; ; , ; , Bedlam.—Now, ?'
'Ladies'bonnets?'
'Fine ladies','said , assent.'Dolls'. .'
'I ?'
head.'No. . ! , , . , .'
, said:'I .'
'It's them,'said , again.'And , . . , husband!'The , . ; , . .
'Are ?'
'Busier. . . , canary-bird.'The , , moralize,'Oh , !'
'Are day?'asked Headstone.'Don't —?'
'Ah, lud!'cried , , her.'Don't . . manners.'She .
, . .
'Always , , ! ! manners!'Shaking before.'And . , . ! . , . Square—black , . ! , , .'
'What pepper?'asked .
'To sneezing,'said house,'and . , . , , !'
, ; composure,'No, , . . .'
, , . , , .
'I grown-ups,'she on,'and . . . ! . , .'
, . , , laugh:'Now , , friend!'and .
'Charley! !'
way—of ashamed—she .
'The , , , , . ! .'
, , . , . , .
'I , , , . !'
.
'Ah! , she?'cried , , fast.'I ! , :
"You ,
,
;"'
—pointing .
'I , Charley,'said sister.'I , , . , sir,'to Headstone,'because , . .'
'You another,'said , .
'No.'With head.'Charley , ?'
'He . .'
'I . . , ! (except ) . , ?'
, , , :
'Your , . . , . , then—it .'
, , smile:'I . , ?'
'We , now,'said boy.'How ?'
'Very , . .'
'You ?'
'Oh . . , , .'
'And visitors,'said , , , , accordance.'Always ; , ?'
, . ; , , , head:'Aha! , ?'
, ; , , , . ; , , , .
'I'll river,'said Bradley.'You .'
, , :
'When , ? .'
'I , .'
'Very ! . ?'
'By , , . , child—You ?'
'Confound ! , same,'grumbled boy.'We ; ?'
'This .'
'What ?'
'The , .'
, , more:'How ? !'
'The ; , . , , , . , . . , cradle—if , .'
'I , that,'said .
'Don't , ?'
. , . , .
'Any compensation—restitution—never , . .'
. :
'It'll , , , , .'
'I, ?'
'Yes, , . ? , , ? , , , .'
'And ? ?'
'You dreamer,'said , petulance.'It fire—when flare—but , .'
'Ah, , !'
'I , . , , . . , . . evening,"After , here."We , . , . , .'
, :
'I , . .'
'Nor . . ? .'
'I , think,'said , forehead.'It's .'
'The , ! ! drunken—tailor, suppose—or , , , , . , .'
, ; shoulder—not reproachfully—and . , , . .
'Upon , Liz,'drawing them,'I , . , , . , , , ? , .'
'You , , .'
'And .'
'You , Charley.'But .
'Say . ! , . , .'
, , .
'But way,'he , . . , . , , .
'I yet,'said Lizzie.'And , .'
, , , , ; , .
, . , , , , . , , , . , , .
'Who after?'asked .
'Why!'said , face,'It !'
.
'I , , !'
past—at walk—it , .
'You , ?'
'I him,'said .
'Why ?'
'He , him,'said .
'Again, ?'
'For . Or—it's same—because .'
'Then ?'
'He time,'said , .
'Does ?'
, ; answered,'Yes, .'
'Going , .'
'It be!'said , quickly.'He . !'
, , , :
'You . ?'
'Wrayburn. . , . . ; —
business—he .'
'And ?'
'The . , . , , ; , . , , , . afternoon—they them—and .'
'And ?'
'That's , .'
, , . , .
'I suppose—your sister—'with words,'has , ?'
'Hardly , .'
'Sacrificed, , . . Yet—your sister—scarcely .'
'Lizzie , . , , . , , fancies—sometimes , considering—when .'
'I that,'said .
, . :
'I , , ; , be—I , disgraced—but—rather known—by .'
'Yes,'said , , another,'and . admire—your sister—and marrying—your sister—and , ; , .'
'That's , .'
'Ay, ay,'said Headstone,'but . , ; , , , : . , , : , , .'
'That's , . , . —'
'For , Peecher,'Bradley .
'Would , ?'
'Yes, , . . . .'
, . , , , , , . N.B. , .
, .
'We , ?'
'Mr , .'
, .
'Yes, ?'
'Gone , .'
, , , .