The Merry Adventures of Robin Hood · 第 1 章

FROM THE AUTHOR TO THE READER

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

; ; . , , . , , , . , . , , . look—the , . , , , , , , Plantagenets—Richard . , , , , , , , , , , , , , (snipped ) , .

, , , , . , , ; ; , (such ) .

. it?'Tis , , it—whisk!—you , , .

. , ? . .

, , , , . , . , , , , .

, , .

.

, , Nottinghamshire."Now,"quoth Robin,"will , brewing."So , .

, ; ; , , ; ; . , , : , , .

, . , , , , . , , , . , , Robin,"Hulloa, , , ?"

, .

"Now,"quoth he,"my ; , , ; , ."

said,"Ho! ! , , , , ."

"I'll marks,"quoth Robin,"that , ."

, said,"We , , ! ."

cried,"He ."

mad."Hark ye,"said he,"yonder, , , . , , ."

"Now done!"cried first."And . , ."

, , ; , , ; . , , .

"Ha!"cried Robin,"how , ? , ."

, .

"Nay,"cried he,"the , , , , , again.""Knowest not,"said another,"that , , , ?"

"Catch him!"cried .

"Nay,"said fourth,"let ."

, ; , , . , .

, ; , . , , , , shaft."Ay,"cried he,"and anon."And .

, . , . , .

"Ye archer,"cried aloud,"but !"

; , , , ; . , , . , , ; .

. , , .

"Alas!"cried he,"thou ! , , ! , leisure!"And , , that"What ; ."

, ; , , , , .

, : , , , .

, , . , , , , ; , ; esquire—all, , .

, , , . , , , , , , , . , . , , , , ; , , , , , , .

, , . Robin,"For , . , , ; . ; , ."

, . , , . , ; , , ; ; , ; ; , ; , . , , . . , , .

"Now back,"quoth Robin,"and ."

"Nay,"answered stranger,"then , , , ."

"That see,"quoth Robin,"and , , , ."

"Now,"quoth stranger,"I , ."

"Thou Ass,"said Robin,"for ."

"And coward,"answered stranger,"for , ."

"Now,"quoth Robin,"by , . , , ."

"Ay, , , , too,"quoth ; .

, , , , , , , . , , . , , . , , .

"Nevertheless,"said himself,"I , fellow;"then, aloud,"Lo, , . , , . ."

"Marry, heart!"cried , , , .

. ; , , , . , . , , , , , , crying"Enough,"nor . , . . , , , . . , , .

"And , lad?"shouted , .

"Oh, tide,"cried , . , , , , .

"Give hand,"cried , bank."I , , . , ."

paths."Ay, marry,"quoth again,"thou , , , , ."

"And thou,"quoth , laughing,"takest ."

, , , , .

"Good master,"cried Will,"how ? , ."

"Why, marry,"answered Robin,"yon ."

"Then himself!"cried Stutely."Have , !"

, , , , .

"Nay, forbear!"cried , again."He , . , , ? , , . , , . ! ?"

"That not,"quoth , about."If , ; , ."

"Now faith,"said Robin,"thou , ; . , , . , , ."

"Ay, , I,"answered he."Give , , ."

, , , , mark—while , , shoot—he , center."Aha!"cried he,"mend canst;"while .

"That indeed,"quoth Robin."Mend , , ."

, . , . .

"Now Withold,"cried stranger,"that , ! . (1) , !"

(1) , ,

.

"Then day,"quoth Robin."What , ?"

"Men came,"answered .

, , up."Nay, stranger,"said he,"I . , , , ."

.

"An me,"quoth Stutely,"thou , ."

"Nay, friend,"said Hood,"bottle , . , . , , ."

, , . , . , . , . . , , .

up."It , , , , boys?"And"Aye! Aye!"cried , .

"Then have,"quoth , , .

"Now Dunstan,"cried , feet,"more ."

, , . , ale."Now, babe?"asked .

"That I,"answered .

"And ?"

"Little ."

"Now John,"quoth priest,"thou , , . , , , thee."And .

, . , ; , , . , , , , .

; , , ; . , .

, , . , ; . , , ; . , . he,"A , ."

said,"Good , . , , ."

"Then cowards,"said Sheriff."And , , , ! , , ."

, . .

, . , , . , , , .

. , , , . , , , ; , . , , .

"Come,"cried messenger,"come . , ! ."

, .

"Now fast?"quoth one,"and ?"

; , ; , , , . : , ; , , , , , , ; , , . , , , , .

"Now , , Town,"said Tinker,"and Nottingham—nor , mark—can . , , , , ? , , , , , , ? , ? , , , , , , , , , , , , ! , ?"

"Now farthing,"cried messenger."And ."

"Nay,"quoth , side."Go ."

"Nay, nay,"said messenger,"no , ."

"Ay, brave,"said .

"Ay, marry,"said messenger,"thou ; ; ."

"Then , . , . , , warrant."So, , , , .

, , , . , , .

, . , , :

"In ,

,

—"

"Halloa, friend!"cried .

"I —"

"Halloa!"cried .

"BY —"

"Halloa! , ? , !"

"And song?"quoth , singing."Halloa, , . , , ; ."

"And , blade?"quoth .

"I Banbury,"answered .

"Alas!"quoth Robin,"I ."

"Ha! so?"cried eagerly."Prythee , , , , ."

"We then,"quoth Robin,"list , , , . : !"

"Now , dog,"quoth Tinker,"for . , ."

"Nay,"said Robin,"thou . , ."

"Now Dunstan,"cried Tinker,"I . , ."

cried,"Now , , ! , , ! , , . , appearest—and looks—I ."

"Now faith,"said Tinker,"thou . , , ."

"Tell , , prythee,"quoth together,"for , , ."

"Now , blade,"said Tinker,"else ; , , , , , . , , , . , . , , ."

"Ay, , somewhat,"quoth Robin,"and . , , , . , , ."

"Let try!"cried Tinker."Sly , , . , man!"And again."But , ?

"Much myself,"said , laughing,"and ; , ."

"Nay,"quoth Tinker,"thou . . ."

"Truly, art,"said Robin."But ."

"That be,"said sturdily,"but , ? , , ? , ."

"Ay, I,"quoth Robin,"but , , ."

"That , brother,"answered Tinker."No ."

"So it,"quoth Robin."And . , ."

. , ; ; , , , , , . , , (2) . , . , , , , . , , .

(2) .

"Bide here,"quoth Tinker,"while , , , Tamworth."So , ; .

"By Lady,"said , ale,"yon Tamworth—a , , know—breweth ."

"Drink, , drink,"cried , meanwhile."Ho, ! . , ."

"Ay, , fellow,"quoth Tinker,"for . , ! , , , , , , ."

, called"The Gawaine,"which , ; , . , . , ; , .

fingers."Sly , Tinker,"quoth he,"but , , ."

said,"Here, , . , , , , , . . , ."

, saw,"Teach ."

, . , , , , , . , . , . , . , . .

"Ho, landlord!"cried he,"whither ?"

"What Worship?"quoth , , water."I , . , , ."

"Now, , , ? , , ?"

"Why, , —"

"Now, Lady!"cried , bull,"thou , , , , , . , thee!"Then .

"Nay,"cried , , blow,"how ?"

"We be,"quoth Tinker,"that , . , , , woman."So , .

"Nay,"quoth , , bold,"thou ."

"But ?"

"Not ; . , , , ."

"But , fellow,"quoth .

"'Good me,"said landlord."Good ! , ; , , . , , . , ."

"Nay,"quoth Tinker—for, , were—"take , , . , ! , !"

, , , , .

"Robin neatly,"quoth .

, , . , . , , , ; , , . , :

"Halloa, bird,"said , merrily,"how ? ?"

face."Now,"quoth last,"I , , ."

"With heart,"cried Robin."Rattle , canst."So , . , , . , , , , , . , , . , , Tinker."Now, , staff,"cried , hands;"a ."

"Now thee,"quoth Tinker,"for ; , ."

, , , , .

"Ay,"quoth Tinker,"blow , , . , ?"

"An , must,"quoth Robin,"but , . , , . , ! !"

.

"How , master,"cried John,"what ?"

"The tinker,"quoth Robin,"that , ."

"Then forthwith,"cried , , .

"Nay, not,"said Robin,"for . , ; , . , , ? , ; ; , , , . ?"

"Ay, , all,"quoth Tinker,"for , , , . ; ."

, . , , ; .

, , , . ; said:"Our , . , , , ."

, .

, , , . , , , . , ; , ; , , .

, , .

.

"A , boon,"quoth , .

"Now have?"said King."Let ."

"O Sovereign,"spake Sheriff,"in , ."

"In sooth,"said King,"his . , , , , ."

"But , Sovereign,"said Sheriff."I , , . ."

"Why, now,"quoth wrathfully."What ? , , ! ? ? ? ? , , ; , . , , , . , , . ."

, , . , , . , , .

"Aha!"cried , thigh"I ! , , . : , ."

?

, , , , , . , , .

"Now,"thought Sheriff,"could , again."Then , ; cry"Aha!"and .

, , , , , , , , , .

, :

"Now , , . , , . , . , . , ?"

said,"Now , , , . , . , , , , . , , , ."

"Now,"quoth Robin,"thou , . ? , , . ? , '? , , . , , , , , . , , , . , ?"

Then"Good, good!"cried .

. , , , , ; . , , , . . , , . , .

. , , , . , . ; ; , , , , , . , . , , , , , , , , , . , .

, , , , . , , ; , , . , . , . , ; , , , , .

, ; . , , yeoman."Red Cap!"cried some;"Cruikshank!"cried others;"Hey o'Leslie!"shouted ; .

:

"Shoot , . , . , . , ."

, ; , band."Nevertheless,"said himself,"he , . , , ."

, , . , , ; , , .

, , , . , , , , , . , , , , .

"Now,"quoth him,"seest ?"

"Nay, , Worship,"answered man."Six . , . , , . , , , ."

"Then,"quoth , angrily,"yon , ."

, , . , , , ; , .

"Now fair,"quoth , , , Sheriff,"ne'er , ."

. , , . , crying,"Ho Cap!"and some,"Hey o'Tamworth!"But .

"Now, , Gilbert,"cried Sheriff,"and , ."

"Truly best,"quoth sturdily."A , day."So , , . , center."A , Gilbert!"shouted ; and,"Now, faith,"cried , together,"that ."

, , . , ; ; .

"Now Paradise!"cried Sheriff,"that !"

, , . , , , . , , . , . , , , .

"We , Gilbert!"cried joyously."Fain , . , , ."

, , , . , , , , ; , , . , , , . , .

"Nay,"quoth , spoke,"twoscore , , , , be."Then , , .

, , , well."Here, fellow,"quoth Sheriff,"take , , . , ?"

"Men , come,"said .

"Then, , , , ; , . , . , , ?"

"Nay, not,"quoth roughly."I , ."

"Then , thee!"cried , anger."And , insolence!"Then .

. , , ; , ; . , , ; he,"Easy , hair."Then , .

, . , said,"Truly , today,'Thou , day.'I , ."

said,"Good , , ."

. , ,(1) . . , .

(1) .

"By troth,"said he,"I . . ? ; ."

, , , . . , , , . , , :

"Now

."

"Whence this?"cried .

"Even , Worship,"quoth .

, , himself,"Fool ! , ; . , , ; ."

, mind."Now , proof,"said he,"and , , . , , . , , . , , ; , . , ."

, , , . , ; .

, said,"If , , . , . , , . , , , , ."

, themselves,"Now , , men."But , .

; said,"Now ? ."

, . , , said,"Brave , , , , , , ."

, all."Now , master,"quoth he,"and , ."

, . , , , . , , , . Boar."For,"quoth himself,"our ."

; , , , , . , , , , cloth."For,"said himself,"it sill."As , , . , , . , wise:"Yon , , , , . men."So, , aloud,"O , ?"

, himself,"Maybe ."

again,"Whither , , ?"

"I Town,"answered , , .

, time,"Now , , ? ! , , ! , , , !"

, ; , , . ; , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , . , .

, , , . , .

"Will taken,"cried , .

"And news?"said .

"Ay, , all,"cried , hounds,"and , . , ."

"He day,"cried Robin;"or, , , !"

, .

"Now all!"cried Robin."Our , ; , . , all?"Then cried,"Ay!"with .

, , ; , . , , :

"Now , ."

, . , . , , , him,"Now , , , , , ."

, , said,"Good , , ? , ."

"Now, , man,"cried Palmer,"that life!"And anger."Alas, , ! , , , , , ; . , , ! , , , , , . , , , . , .

"Ay, , true,"cried man."If , . , , , , ."

; , muttering,"I . , , day."So , .

, :

"Now ; , , . , , , , . , ."

. , . , , , . , , , . , , , . , , . , .

"Give , Sheriff,"said he,"and , ."

"Nay, varlet,"quoth , Stutely,"thou , ."

"Then . , ."

aloud."Why, now,"quoth he,"is ? , , , , , ."

"O heart!"cried , Sheriff."Thou ! ! , . ? , , ."

"Ha!"cried rage,"is ? , ? , , hanged."Then .

, , , . , , , , , , . . , ; , . , , , . .

"Now, back!"cried , sides."What , , ? , !"

, , .

"Now back!"cried .

"Now self,"quoth , , .

"I , Will,"quoth he,"or , company."Then , .

"Now live,"cried Sheriff,"yon ! , , !"

, , , .

"Nay, Sheriff,"cried , passed,"I sword."The hand,"Here, Stutely,"he cried,"the ! , , , !"

"Down them!"bellowed ; , .

"Stand , Sheriff!"cried ; , . , , , , , , . cried,"Help, help!"and some,"A , !"

"Treason!"cried voice."Bear ! ! men!"The .

, , .

"Oh stay!"shouted Sheriff."Thou face."But , , .

; cheeks,"O John!"quoth he,"mine , ! , Paradise."Little , .

, , , , . wounded—some , less—yet .

; , ; said,"The , . , more."So , , .

, , himself,"If , . us."For , , .

, , , . , , , : , , , . , .

, . ; , . , , , . , , , .

"Good , fellow,"quoth Robin,"thou ."

"Ay, I,"quoth Butcher,"and ? ? ? , ?"

"Ha,"said Robin,"comest ? , , , . , , ?"

"I mutton,"answered Butcher."But ?"

"A , ."

"Now, grace,"cried Butcher,"well , . ! , ; , , ."

"Nay, , indeed,"quoth Robin,"that , ! , well—more , . , ."

"At , , mare,"quoth Butcher,"but ."

, he,"Here . , . ?"

"Now head!"cried , .

"Nay,"quoth , loudly,"many , . , me."So , , , , .

, , (2) . , , , , :

(2) .

"Now , , ,

;

.

"Lamb

,

,

.

"And ,

,

,

, .

"Then , , ,

, ,

."

, . , , , lustily,"Now, ? ? . , ; , ; ; , ."

, , ; , , , ; , ; , , , . .

, said,"This , , meat;"but said,"Nay, ? , lasts."And , , .

acquaintance."Come, brother,"quoth all,"we , ? . , , ."

"Now, heart,"quoth Robin,"that . , , , , hie."Whereupon, , .

, . , , him,"Yon , , nought."And said,"He , ."

, , ; prodigal—especially . , .

, said,"Now , ."

, , himself,"Surely , freely."Then , saying,"Thou , mightily;"and .

too."Yea,"quoth he,"I , ?"

, , .

"Come, sack!"cried Robin."Let , , , ; , . , , . , , . , ."

, , , another,"Before , . , , ."

"How , brothers,"cried Robin,"be ! , , , . , , ."

"Now soul,"quoth Sheriff,"and , ."

"Ay, I,"quoth , again,"five , , . , ."

, himself."Nay, youth,"quoth he,"if , ; , . ?"

"We ll,"quoth Robin,"they ."

"Nay,"answered , himself,"well , , ; . , ."

"Now miser!"quoth Robin,"well , , , , ."

Robin."Nay,"quoth Robin,"look , . , . , , . , ."

"I money,"said Sheriff."But , ?"

"Men o'Locksley,"quoth .

"Then, o'Locksley,"quoth Sheriff,"I . , ."

again."So it,"he , hand."Truly ."

, , .

, , . , . , . himself,"Thy , , , fool."For .

, , laughter."Now,"quoth he,"may ."

aloud."Nay,"said he,"thou , ."

, himself,"I , ."

, , . , . , said,"The , . ? ?"

quickly."Now fellow,"quoth he,"I , . , , ."

rein."Nay,"cried he,"stay , , me."So , , .

"What , master?"quoth .

"Why,"answered Robin,"dost ? , ! , ? , , ."

, , , , , .

; , thought,"Surely , , once."But , .

, , , hand."Now , all,"quoth he,"and , , , ."

, heart."For,"said himself,"maybe ."

, , , . , , , , , , , , aloud,"We ! , beard!"little .

, ; , , . .

said,"I , , . , . , , ."

, Sheriff,"If , , ; ."

"Nay, nought,"said ; .

"But something,"quoth Robin."We , ."

, hollow."We , boys,"quoth he,"we , , ."

"Nay,"quoth seriously,"it . , , . , ?"

Then"Ay!"cried , .

"Three devils!"roared Sheriff."Think , ?"

"Nay,"quoth gravely."Speak , . ; . , ; , , ago—thou ; , . , ; , ."

, . .

"Now , John,"quoth Hood,"and . , ."

. . , , .

"Never before!"quoth Robin,"and, , ."

"Nay, forbid!"cried hastily."I , , ."

"Then self,"quoth , , , . , , said,"Now, , , , Forest.'Ne'er , , mouth,'as . , , well."Then , .

, , . .

, , . ; , , , . , .

, . , , , . , , . . , .

, said,"Now ! , ."

John:"Nay, , master,"said he,"only , , , , , ; , , , ."

"Nay, John,"quoth Robin,"thou , , . , , ."

"So , master,"quoth John,"yet . , , , ."

"It will,"said Hood,"ne'ertheless, , , , , ."

.

, , , , , . , , ; , , , , .

. , , . , . , , , . , , , .

, , him."Hey, lads!"cried he"who ? , ! , ! , . , , , ; . , , , , ."

, , , ; , ; , .

, ; .

. , , . , , lustily,"Now, , ? , ? ! ! , . , ! ."

, , saying,"Go , Ned!"or"Go , Thomas!"but .

, , loudly,"Halloa, ! ; ? , , ! , , ?"

"Ay,"quoth John,"had , , ! cut!"Thus , , ; , .

aloud."We , man,"said he."Saucy , , !"

"Now,"quoth John,"is fellow?"At , , . , , said,"Now, wood—a , were—yet , goeth."The , , .

cried,"Play!"At , . . , say,"Watch, , speedily;"but . , , . , , , , . , . , ; .

cried,"Play!"and ; , , ; . , , , .

, , ; , , ; , , . . , , , , , , .

; . .

, . , , , . , , , . , ; rest."Who scarlet?"said , answered,"It o'Lincoln."Thus , .

; , , , center."Hey archer!"shouted , shouted,"Hey Greenleaf!"for .

, . , , while,"How , , ."

"Mayhap so,"quoth John,"for Worship."And, , .

"A , friend,"said Sheriff,"and . , ?"

"Men , Worship,"said ; , adds,"So, , , ."

"Now, Greenleaf,"quoth Sheriff,"thou , , , ! , ? , , ; , , ."

"Then , household,"said , , .

"Fairly steers,"said Sheriff,"and , ; , , ."

"Then,"said John,"for , , withal."At , , .

, , . , , , , , , . , .

, . , ; , , , , . , , .

, . , , , , , . , , , . . , , , , . , , . , , , , . , life—how , , ; ; , , , , . , , , , , . aloud,"Here . , lips."So , , .

door—a , , . said,"Ho, , , . , ."

, Sheriff."So, , , thou?"quoth he."But, , , . , ? '?"

"Now, fat!"cried John,"I , . , ? , , !"

"Thy , , pantry,"answered .

"Then hither!"cried , .

"Go self,"quoth Steward."Am , ?"

"I , , !"

"I , , !"

"Ay, , , quickly!"quoth . , , , . , , , , .

, ; , , , . again."The re,"quoth John,"think ."

, . , ; , canary—a . , .

, , , , , . , , , . , , , shoulder,"Alas, friend!"quoth he—for , man—"seest ? , , . , , , . , , . ?"

"Ay, , I,"quoth , shillings."Get , ears."So , ; , .

, .

"Why, , Greenleaf?"said Cook,"thou , . , , ."

"Nay, , , . , , , ."

"Lion lion,"quoth Cook,"come , ."

"Ha!"cried John,"coward's ; , , , , ."

, , ; , , , ; point."Hold, Cook!"said he."Now, , . , , . , ?"

, , . John,"We , , ; , , , , , ."

. , , pie."A fed,"quoth he,"so, , leave."But , . , , . , , .

, , , , , , . , , , , say,"I , friend."Then , he,"Now, , , . ! health."So , , . , said,"Lo, , fellow!"Nor .

"Now,"quoth John,"thy , . ; ?"

"Truly, then,"quoth Cook,"yet ."

"Nay, truly,"said John,"that . , , .

"So , boy,"quoth Cook."And ?"

"Truly, not,"answered John,"but ."

, , , :