The Water-Babies · 第 1 章
Chapter I.
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
"I ,
;
.
"To
;
,
."
.
, . , , . , , . , ; , . . , , , . , . , ; , ; , ; , . , , , , , .
, , , , , , ; ; , , , , , , , , . , , , , . , , ; , , , . , ; , , .
. , , ; , . , , . , . , , , , .
. , , , . , , , . , , , , , , , , , , ; ; , , , , .
, , ; , , . , , , (as ) , , , .
, , , , . , , (which ) , , , (whom , ) .
, ; , , , , ; , ; , ; , . , , ; , . ; , . , , , . ; . , ; ; , , , , , ; , , , , . , , , , , , . . , a"buirdly chap,"and ladies"gradely lasses,"which ; ; . .
, , . ; ; , . , , , ; , , . , , , , , , ; (who ), .
; , ; , , , , .
, , ; , , , . , ; , ; , , , .
. . ; , , . , ; , , , , , , .
; , , ; , , ; . , .
, . , ; . , ; , , . . , :
"This . , , ?"
, , . ; :
"No, : ."
"You yourself,"growled , .
, , , , , . , , ! .
, . ; , , ; , , .
, , ; , , , , ; , , , , , , ; ; , , , . , , , , , , ; , ; , , , .
, ; . , . . , , , , spring—and .
. , ; . , , ; , , :
"Why, , ."
"Nor , likely.'Twasn't , . , ."
"I in,"said Tom."It ; ."
"Thou along,"said Grimes;"what ? , ."
"I you,"said , , .
, ; , , . , . , .
"Are , Grimes?"cried .
, ; was,"No, yet;"and .
"True . , ."
"What Vendale?"shouted ; .
"I , , . , , , , ."
"You do?"shouted ; , , . ; .
"Yes; there,"said .
"You , speech,"said , .
"Never . ; , ."
, .
"Stop!"said Irishwoman."I ; . , ; , . ."
saying"Salvtem"
, . , . , shouting,"You back."But , .
? . , , ; , .
, , ; , , , , .
saying"Amicis"
, .
, , , , , , ; , .
, , .
"I thee,"he said."Now , . , ."
"Not soot-bag,"quoth , ; :
"If , ."
"I . , , ."
; , , . , .
, , , . , . , . , .
, , , , .
"What bees?"asked .
"What ."
"What honey?"asked .
"Thou noise,"said .
"Let be,"said keeper."He's , ."
, .
"I keeper,"said Tom,"to , , , ."
; .
"Let , , . , , . ?"
, , . , , ; surlily,"Hast ?"
"Not ."
"Then , ."
, .
; , ; , , , , ?
. , , , .
.
.
.
.
.
, .
Bœotian, , , .
.
.
, , , , , .
.
.
, , .
, , , , . , , , , . , . , ; , , ; , , ; , , . , , , , , ; . , , ; , , , . (if ) , , , .
, , , ; , , ; , , , about"You , that,"as , . , , voice,"You'll , beggar?"and , . , , , ; , , , , ; . , .
; , , , find—if , do—in , , , , (as ) . ; , , ; , , , .
. , , , ; . , .
white,—white , , , , . ; , . , . ; , , . , , , . , , . .
, . . there?"Poor man,"thought Tom,"and . ? , , remembrance."And , , .
, , , , , , water—what washing!"She lady,"thought Tom,"by , . , , ."
, , , .
, , . , . , ; . , , . , , , .
. . , . thought,"And washed?"And , , off."Certainly , ."
, , , , , , . . ? , , , .
, , ; ; ; , .
, , , . , , , , , ; , , .
. , , ; ; , , .
, . , ; , , ; , , , , .
, , . , ; , ; , , , , .
, , , ; , , ; , . , , , ; , .
, ; . , ; . , , , , ; , . , , , ; , . , , , ; , ; , , . (for ) , , ; , . , , beg,—she byway—but , . ; , , , , , , .
, Place—not , , flower-pots—such , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , shouting,"Stop thief,"in ; , , , .
, . ! part—to , , , .
, ; , ; , , , , . ; .
, , . ; , , , , . , .
, . , . , , (though , ); , , ; , (which ); , sharks'teeth—which .
"I this,"thought Tom,"or me—which ."
. , , .
, , , . , ; , . ; , . ; , .
, , Fell—heather , , .
, fellow—as . ? , , .
, . , .
, , , , , , , , , ; .
, , ; , .
, , . ; . , ; ; , , .
, ; . , . ; .
, , , , , , , , , , .
, , , , . , , , ; , . , , sight—a , , , , . , , ; , , , ; . , , . , ; , . , , , ; .
; , brow—whirr-poof-poof-cock-cock-kick—something , . , .
(for ) , , , ; , , , , , , screaming"Cur-ru-u-uck, cur-ru-u-uck—murder, , fire—cur-u-uck-cock-kick—the come—kick-kick-cock-kick."He , . , ; .
, solemnly,"Cock-cock-kick; , ; to-morrow—cock."But , . , , , ; , ; was:"Kick-kick-kick—go , spiders—kick."
, ; , . ; . , , , , ; , , , ; , .
, , ? , , , .
, ; , , , , , .
, .
; , . ; ? , , ; , , , , , . , ! , , .
, , .
"Ah!"he thought,"where ; , , sup."So , ; .
, , , said,"Why, !"
; , see—what ?
, , , , ; , , , ; , , ; , , . , , , , , . ; .
, , , . , , , , , , .
, , , ; , , . , ! , , , . , . , . ! . . . , , . , ; .
; , ; , , .
, ; , , , , ; , , ; :—
, ,
, ;
, ,
, ;
,
,
, ;
, , .
,
,
;
, ,
;
,
;
?
, , .
,
,
, ,
, ,
,
, ,
.
,
.
, ;
, , .
; .