King Richard III · 第 1 章

Section (Part 1)

点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句

:

, *NOT* , , :

. ?

. : &

.

* * * * *

, a"cliche"...this cliche...and , , odd...such , , above...and , ....

packed"liue"into of"v"'s...possibly used"vv"in some"w"'s, . , , .

of"errors"in , , many"scholars"have , the"canon"of . . available...in detail...and , , in/famous .

, : are"not"errors....

So...with caveat...we , .

.

* * * * *

:

.

.

. , , . (I ), . [] . .

. (other ) . . . . 30 .

=====================================================================

,

. .

, .

,

:

.

,

;

;

, .

, :

, ,

,

,

.

, ,

:

, , ,

:

, ,

,

, ,

, ,

,

, .

(in )

,

,

.

, ,

,

,

.

, ,

, , ,

, :

,

, , ,

:

, ,

.

, .

, , .

, :

?

. ,

,

. ?

.

. , :

.

, ,

,

, ?

. , :

: ,

,

:

, , ,

.

,

, .

(as ) ,

. , :

'Tis ,

, ,

.

, ,

,

?

?

,

. ,

, ,

, .

, ?

. ,

.

, ,

,

, .

, ,

,

. ,

,

(Of )

. , ,

:

;

,

, , .

, ,

, , :

.

? ?

. (my )

. ?

,

(Excepting )

. , ?

. , ?

.

,

. ,

. , .

, ,

,

, ,

.

, ,

.

. , ,

, :

,

. : .

Clar[ence].

. :

, ,

,

.

? ?

.

.

. :

,

?

. (Noble ) :

(my )

. , , ,

, ,

, ,

. , ,

. ?

. , :

, , ,

. S[aint]. , .

,

:

'Tis .

, ?

.

. , .

.

, ,

.

,

,

,

:

, ,

.

, .

, ,

,

, :

, ,

,

, .

:

, ,

, .

.

, .

. , ,

;

.

,

;

,

,

,

, ,

.

, ,

.

:

, :

, :

,

, , ,

.

, ,

, ,

,

.

,

,

, .

,

, .

,

, .

.

. , &

. ,

?

. , S[aint]. ,

. ,

. ,

:

,

S[aint]. ,

. ? ?

, , ,

.

;

,

:

. , ,

. ,

, ,

:

, :

,

.

, , ,

, .

, , :

.

,

.

! , :

! , .

:

, ,

,

. , ,

,

. , ,

,

. ,

. , !

. , :

(diuine )

,

,

. (defus'd )

,

,

. ,

. ,

,

. ,

. ,

,

.

. :

,

.

.

. , ,

. ,

:

, ,

. ,

,

. ,

:

?

.

. ,

,

, ,

.

. ,

. , :

. ,

. ,

.

.

.

. ,

.

. . ,

,

.

, ,

. ,

. :

, ,

,

. , ,

. ,

, ;

,

: ,

. , &

. ,

. ,

. ,

. ,

. ,

.

. ,

.

.

.

. ,

. ?

. :

.

. ,

.

. .

,

. (sweet )

. ,

. , :

.

, ;

:

, ,

, , ,

.

,

,

, :

. ,

:

,

, .

, :

.

,

, .

.

;

, .

,

,

,

,

,

,

, .

: ,

.

dispatch:'Twas ,

.

.

,

. , ,

. ,

.

. :

, ,

, , ,

, ,

.

Rich.'Tis

. ,

.

. , ,

.

.

.

. .

. ,

:

, .

,

. ?

. ,

,

:

(after

,

)

,

, ,

. , ,

.

,

.

An.'Tis :

,

.

.

. , ?

. : ,

?

?

, .

? , ,

,

, ,

,

, , ,

, ,

, ?

? .

!

,

, , (some )

, ?

, ,

:

, , , (no ) ,

:

,

,

?

, ?

, , ?

, !

:

(although )

.

,

,

:

,

.

,

.

, ,

.

.

.

, , .

. ,

. , ,

,

. , ?

, ?

. ,

. ,

. ,

,

. ! ;

,

,

. ?

. , :

, .

.

. &

.

. ,

. , L[ord]. .

, , .

, ,

, ,

. ,

:

,

,

,

.

. ,

.

. ,

. , ?

. ,

, ,

, ,

. , ,

.

.

. , ,

,

(forsooth) , ?

, ,

.

, ,

, , , ,

, ,

.

, ,

,

, , ?

. ?

. , , :

? ?

? ? ?

.

(Whom )

,

. , :

,

(And )

(belike) ,

, , ,

,

. , ,

, .

,

. , ,

, :

. , .

,

,

,

. ,

,

,

.

,

.

. , -

. , ?

:

,

,

.

, ,

. ?

. ? ,

, ,

. ,

, :

,

.

, ,

, , ,

.

.

. , ,

, , ,

. ? ?

:

.

'Tis ,

. ,

:

,

,

. ,

, :

:

,

,

,

.

,

. ,

, ;

, : ,

, , ?

,

, :

, ,

Q.M. ,

. ,

, (which .)

Q.M.

. , ,

, , :

, ,

, ;

Q.M. , &

,

. : ,

, ,

, ,

,

. ? :

,

. (my )

, ,

,

,

Q.M. ,

, :

.

, , ,

:

, ?

, , ;

, .

,

. , ?

Q.M. ,

,

. , ?

Q.M. : ,

, .

,

; , :

, ,

,

. ,

,

,

, ,

:

, ,

, :

, ,

. ,

. O,'twas ,

,

.

.

. , ,

Q.M. ? ,

,

?

,

, ,

, ,

?

, ?

.

, ,

, .

, ,

, ,

, .

, ,

, :

, ,

, ,

, .

, ,

,

, , .

, ,

, ,

: , ,

,

. ,

Q.M. ? , .

,

,

, ,

, .

,

,

:

,

.

, ,

, :

,

,

, -

.

Q.M.

.

Q.M.

. : ,

Q.M. , .

Rich.'Tis

.

Q.M. , ,

,

?

, , :

, ,

. , ,

,

Q.M. ,

. ,

Q.M. , ,

, :

,

. ,

Q.M. , ,

.

, .

, ,

,

. , ,

. ,

. , : :

,

,

. : , ,

, ,

,

.

:

, ,

,

. , : ,

. , :

,

(by ) .

, ,

,

. ,

. , ,

:

, :

:

. :

. ,

.

, :

, ; ,

.

, ,

, , ,

. ,

.

.

?

.

:

:

(poore ) :

,

, .

.

.

. ,

. , ,

,

,

.

. :

, ,

:

, :

,

,

. ,

. , .

.

, .

.

. , ,

,

. ,

. .

. .

. , .

,

.

, ,

,

, , ,

, ,

.

,

, , .

, ,

:

, ,

, .

.

, ,

,

?

. , ,

. , :

, ;

,

, ;

,

,

. , , , ,

, :

,

. ,

:

, .

, ,

. .

.

.

.

. , ,

, ,

,

:

. ,

. ,

,

,

,

: ,

,

.

,

,

(that ) ,

.

, ,

,

.

, :

:

, , ,

, ,

,

,

,

(As'twere ) ,

,

.

?

. ,

:

,

, , :

,

,

. ?

. , , .

, .

(me ) ,

,

.

,

, ,

: ,

?

. ,

,

,

, , , ,

:

, .

(me )

,

, ,

(trembling) , ,

, ,

. , ,

(me )

. , ,

(That )

, .

! ,

,

:

, .

, ,

,

. , .

.

. , ,

, :

,

, ,

:

, ,

, .

.

1.Mur. , ?

. ?

2.Mur. ,

. ?

1.'Tis (Sir) :

, .

. ,

.

,

.