Mrs. Lirriper's Lodgings · 第 1 章
Chapter I. HOW MRS. LIRRIPER CARRIED ON THE BUSINESS
点词查义，可加入生词本；复习时从生词本回原句
, ; , , , , , , , ; , , , (and ) , , , .
, Strand—situated . , amusement—is . , ; ; , , , , , , .
, , . , , , , of"If . , six,"it , , , , .
. , , . , , road—"a , dear,"my me,"where , Emma"—and , , . , ; , .
, , says"Gentlemen . , hand."It , (or ) engraved"To . conduct"gave , . says"Cheer . , you."And , , .
, , breast-pocket—you dear—for , original—only , it"Speak Emma!"which ,
.
, , .
, , , . , , , saying"Could , stairs?"Why , says"Certainly means"well , , , , , (as ) .
, , , . , , . Sophy,"Now be"yet , , being"Mrs. , off."We . her"O from?"To mortal—bursting replied"I , out,"so says"Sophy noticed?"Nor , (himself ) , .
(which ) , . , , , . (for ) , (I ) , , says"If . same,"which , .
, , , . , , . , , . , me"Mrs. bearing,"I says"Caroline temper,"Caroline laugh"Keep ? . , . her!"bursts (you it)"I'll keep!"Caroline , , , , summer-time."Caroline"I says"be calm,"but , (judge ) tears"It's . madness—she'll murdered—I so—Pleeseman her!"My , ! , says"Gentlemen , you!"And , , was"Mrs. , thing,"and ! , , , . says"Caroline good,"and sobbing"O are!"she , says"Did shreds?"and her"You Caroline"she face"Then ? then."Fancy ! , , , .
, , . , me,"I . , it"and , . , (the ) , somebody."By George!"says walking-stick,"I'll . . . Lirriper's?"Then says,"Excuse , Lirriper?"A said"Sir, . servant.""Astonishing!"says he."A ! , , Jackman?"I , he,"Madam . . lady."Then , says"Hah! ! cupboards"he says"but , coal-sacks."Now , Norfolk."Madam"says he"I way—Madam is—Madam , heaver—Madam , gentleman—Madam Jackman—should , England—perhaps it!"Such , , , , . , , , simple"Jemmy Jackman"and adding"which sir"his were"Madam , thereof"which , , , , .
, , . , . , , , . , , out"If , , in,"and .
"We , Madam,"says nose—as , fingers—"well, , ?"
saying"Yes"too , .
"I , Madam,"says Major,"that you—when , . Lirriper—you . , , ?"
"I , , ."
"You , , Madam?"says .
says"Ye-es. . ."
. says"You , ?"
"O ."
"Say . if—if worst?"said .
"We know,"I Major."It . ?"
"I?"says Major."Object? ? . ."
, , . . . .
, . , . , , wind—it year—taking saying"The . Peggy."And , , , says"You ."
, . wet"I . , . Edson."I , her."It's short!"she face."O . short!"I says"My . time.""No , doubt,"says , .
, sofa."Hush!"says he,"I . speak—take time."I says"O up-stairs.""Yes yes"says he"I it—take time."And , says"I , , , morning—didn't hand—didn't throat—and !"
, , , Ugly—for .
, again,"Here's . Edson.—Is well?""She , used"which .
tottering"Major ."
"It's letter,"says .
"I Major"I tremble"to ."
, mind"Mrs. , , , hand—and throat—and ."
"Major"I hasty"you , ."
, , .
, . , , .
, . , , cheerily"Mrs. at,"as . , ! .
"Major,"I , parlours,"I ."
whispers,"Madam, . ?"
says"Major . . ."
. in—provided down—but , (the ) . , , , sometimes—when below—see . .
, . . . !
. , , . , .
, . , . . , way—I , since—and .
. , her,—among , .
. . , . , , .
, .
"Mrs. Edson!"I says"My ! . ? . , . ! , cigar!"—for , .
"Hah—Hah—Hum!"coughs .
"And me"I says,"why !"
"Halloa! there?"says .
"We ll!"I says,"if ! ?"
"Halloa!"says Major."Who Jackman?"(and , .)
"Why . Major"I says,"strolling , , cigar!—And dear"I her"to . Major"I him"and likes."And her—thanks Above!—one .
, moaned"O , , wicked!"But , .
, , :
"Mrs. , . —"
, .
"—I . ?"
, .
"I receipt"says .
"Ah! it"I way."It's . ."
, , . , . , , , .
, :
"No , . , . ?"
, bosom."Only dear"I says."Is ?"
inquiringly"Any ?"
"That ?"
.
"No ?"
.
"No . ."
afterwards—for together—I , . way—not .
, :
"Is ?"
:
"Poor , ."
, , . , :
"My . ."
, .
"Yes dear,"I says."Please ! ."
, , .
* * * * *
, , , (upon ) , says"Miss , , may."With , says"Jane, Airy?"I says"Miss
. fact"I says"Miss own"which , , . face"Jane , Airy?""Yes Ma'am"says Jane,"I there.""Then"says Wozenham"let , premises."But , , her"Oo , hi!""O!"says Mite"this ! Really!"I says"Miss . Gran."And , , .
, , . , . , say"We that'tage.—'Prightened ?"
, ,
, , . , stolen."We Mum"says , said"Don't , floor"—says sergeant"we . Mum.""O sir"I again"he child!""Yes Mum"says sergeant,"we . worth.""His clothes"I says"were , child!—""All Mum"says sergeant."You'll . , , lane."His , says"Joy joy—officer in—compose feelings—Jemmy's found."Consequently , , says"Blessings Darling!"and says"In House."I adds"He Monkey."I language"O Monkey!"He says"Him , on—him help."Then , .
, (speaking ) . . D.-ically. :
"I'm Madam,"he says"to .
"Major,"I says,"you ."
"Madam,"says Major,"next , it—on —"
"The ! Gracious'sake,"I interrupts,"let ."
"—I , Madam,"says Major"would breast,"which tapped,"would . Madam,"says forefinger"cultivated ."
"Major"I says"I . head"I says,"or , , , ."
"Spoken Madam"says Major"like . , , , ."
"From Major?"I .
"From kitchen"says , , .
, , myself"it yet"nor . writing"The . Jackman"for too"request . , , arithmetic."And , .
"Now Gran"says he,"oo people"—for .
"Very sir"I says"I sure."And , .
, says"Three , , , , , , , , chopping-board—how many?"and cries"Tifteen, ler'toppin-board"and .
, , .
! ("Here's Ma'am!"he .)
aloud,"We rule,—which —"
"Umtraction!"cries .
"Right,"says Major."We , , , , , , , , , , , dresser-drawer—what ?"
"Toatin-fork!"cries .
"In many?"says .
"One!"cries .
("Here's , Ma'am!"says .) :
"We rule,—which —"
"Tickleication"cries .
"Correct"says .
, , , . says"if scholar."Upon chair,"Gran into'em."So , hand,"You Madam"(which audible)"but !"
, , , .
"Major . ."
, .
"Yes Major"I says,"though , ."
, , , .
"But"says throat"you Major—he you—that . ."
"He boy"says Major—having sniffed—"that ."
"True , , ? (being ) , ?"
"Madam"says rising"Jemmy , . . right.—And , ."
, . , , ! tears,"I Gran—I , Gran—go , me."And , there"You you—and me—I be—because die."And , . says"And , father—more mother—more friends—to me!"And .
, , , look,"You Gran?"and says"No , forbid!"he says"I that!"and .
. . , .
(by ), :
"Major ."
head."Jemmy Madam,"he sigh,"is ."
"Moping ."
"My Madam,"says Major,"is
?"
.
"Thirteen ! ! , ."
"Hah!"says warming."Many , ."
"And ?"
"As (with ) Madam"says Major,"they , ."
, .
"The Lodgings"I way—for mopes—"might ."
dear—attending . .
"The story-books"I , myself."I house—his home—might ."
. .
"It , Madam,"says Major,"and times—in Jackman—the , ."
was—I intentions—"I !"
"Are Madam?"asked .
"Why ?"
"Madam"says , cuffs,"they ."
"Ah! speak"I clap."Now !"
"Between holidays—I boy's"says cuff,"a ."
"Major ."
"I'll begin,"says did,"to-morrow."
, , .