The Tremendous Adventures of Major Gahagan · 第 1 章
Chapter I. “Truth is strange, Stranger than fiction.”
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
"Truth , ."
. , , , :—
, H.E.I.C.S.,
,
.
, , , , . , . , , remarked"that , , season."The , my"Observations Asinorum"(4to, , 1836), me"Doctor Gahagan,"and . , .
. , (who, , ), Teutonic,"Lieber , gelassen?""Warum denn?"said , R—l H—ss's . , .
, , H.R.H. .
"Comment donc?"said H.M. , Molé;"le é l'armée! maître l'Inde!"H. - . , , , . , explain—but do—I ; , , à , croûtes . expense."Ah! . Major,"said — B-lg—ns, archly,"vous Colonel."Her .
, . , .
.
. , , , (in ), , . ! , . : (in ), . , : ; , , (cut 6), :- enough—I
. , , all—he . ; , . , ; , , service—I , , , , , .
1802, , , , , , , £120 . me—I , .
difficulty?—It Jowler—loved ; , . , , (on the"Samuel Snob"East , ) , . , , . . ; , , , ; , , . ., ; , , . , .
witch—there . , ! eyes!—O ringlets!—O lips!—O muslin!—O slippers!—though , ! , , , . once—I (about ) . , , , , ! , . , .
, , , , , , (although ) ; , , ; ; ; , mate's—that , . , swore—ensign was—I ; sword—that (which ), , . .
1802, . , ; , (by ), .
—th , Lieut.-Colonel , C.B., Invincibles—so , . , , , . , , ; (where ); , , ; , me—me : , (aided ) , ; , - . , . ! , .
, , , : , 3,000 , (tights), , . ; , , , , .
, . , , , . , , . , . ; , , .
, , Jowler—on , purity—was , , ; , , . . , . the"Samuel Snob"over , . :—
1. ... , . , .
2. , B.N.I. . , , .
3. , B.N.I. . , B.C.S., - , .
, ; , . , the"Philosophical Transactions:"the , , , . , , , . [1]
, , , , , . , , , , , .
, , , . : , . , . . . ., , , , : , , , , , : , , , stingy—she , . , . . , . , ; ; ; , . ; , .
; ! , , , . : , ? , ; . , . ; , . , : , , .
, , . , , , , , , , , .
do—old , , (I ), , ménage , . , .
:- ; , , (I Bengal)—and , , . currie-bhaut;—she , , , à d'huîtres. , ; , , , , , . ?
, , , . ., ; entered."How , . Gagin?"said , leeringly."Eat o'currie-bhaut,"—and , passed."What! , , do?"said Colonel."What! body?—got again—have Hodgson—run too!"—and , , (alluding ) : , , , , , , , . , , -
"Bobbachy, , ."
, .
"Colonel . Jowler,"said solemnly,"we ; , , ; is—I mean—I to—(another , please)—to , , campaign"—(Julia pale)—"before , , , , , , , , Julia!"The , , , ; interruption."Yes, heaven,"continued I,"I , ! , : , , . , , ."
, , , , , . , ; , , , .
"A cornet!"said , emotion;"a ! — , , ? , man—at , say—one (not , , llesley)—one ! Gahagan,"he continued,"I : , , , , ; . , Anna!"—(Here , pun.)—"No, no,"said , good-natured;"Gagy , ! , ; ."
: .
; , , . ; , , , , , , : actions—the , . , , . , : , .
, , , , . , , : ; , . , , ; error,—I man,—I .
, , . , (whither ), , ; . , , , : , , , . , , (he ), say,"D- ! , !"
, , , , , : , . troop—mounted ; , , ; , , . . (in course),"Stop, , , !"
, , . , , [2] . , , .
. ; . , , . delivered"St. George;"my , , , - . , , , , , .
, . , , .
: .
"Chowder Loll!"shrieked Jowler."O ! here!"He tent—the . , .
, , . , , ; , , , !
. daughter."Gagy boy,"says , hands,"glad . , Julia—come — pale—brave Gagy."Julia , , ! , . , , said,"Come!"Need ?
! , : I—yes, I—was ! ? , , ? , !
, , , , , . compound—all ; verandah—all , light—yes, light—and ! . would—I , , . , ; , ! , . . , , , .
"Oh, Mamma,"said Julia,"what ?"
"He all!"shouted , , . . . , , , , . .
"Liar! ! deceiver!"shouted I."Turn, , yourself!"But , , , , .
? Benares—for chief—for : , . !