The Dark Flower · 第 1 章
Part I. SPRING
点词查义,可加入生词本;复习时从生词本回原句
, . , , , . , , , , , . eyes—dark , , lashes—had , ; , , . passed—since . ; , , .
thinking—did , , , interesting?—the , , .
; , , . , , , , , , . ! ! on—a , , , . , , . own,'instead copying—it !
, , , , . there?—cock , say:"Ah! , , philosophy!"Yes, Stormer,'who ; , . . . ! . ; because—they . , , , , .
, ....
side—a , , (not ) , , . . , , clowns,'as , .
turn—it , , necessary—but . . , said:"Ah!"
, , , , . , , , , . . . , , his—the , , , .
"Harold!"—she r's—"I ."
! , .
"Nostalgia!"
"I means—I . ?"
"If like—why ? !"
. . ! . ! ! , , ? , ! , street—that . , , .
softly:"Here !"
, , murmur:"Ah, clown!"And, , . , , , , .
"We , , ? , ? ; !"
, , table—the , ; , , , . , , ; , , . . ! ; . murmur:"I'm , ."
"Ah, , ! , . . ? What—never! , ? , ? ?"
, . ?
answered—very :
"Yes; ."
"Good; !"
, , , . , . ; . ....
, , husband:"I !"
, ; , . , , . , , said:"Yes, come!"Ah! ; , , ! , , within—the afterwards:"Ah, Angel!"Not year—the , . ; , , ; something—something—Ah! well—different; was—he; . . , ; , , , , , , . ; rowing—a day—and ; . , said:"It's , it?"It . , mother—she , . , , . life—a ; . , , , ; , ! , . ; . , . , , , death—after agony—had ; , ; her—there . . , . , , live—to . , Nature—hurrying , , , , , , . , , . . , , , ; ; . . .... , , . . feeling—must ! , . : ? lived—not , ! love—to ! ! . ! , old—and ! , , , , . , , . , , . , ? it—this , ? , boy—for ! so—shameless! , , . pray—for devout—pray , , , , . , , . , , . . ; be—unnatural. ? . , , end—how . plan—to , , . , , . fool—the fool—the fool—with , , . , ; ! , , !
, , , . , , , ; , , ! ; ! ? , Cortina—some !
, . , . . , ! , , ; , , .
"Pleasant , ; !"
, . . , , , , , . . , , .
, , dreamily—it . , , ! , :
"Is ?"
"Five ; ?"
! , . . , , , , , . , ! :
"You , . !"
. , , .
, , , , . ! . , , . , , brows—a . . , , . , ; ; , , . , ; mountains—scent , , . him—a , , , .
way—stout , , , , , by:"Aber !"
. climb—just ; , , . , , , , , , , . , . , , , . , , , . , .
"From hotel,"whispered ; , , . . was—he , . ? ? ! , . . , , . , , , say:"Ah! !"
"Nothing crystallized."It , , . , , , !
"Ah! lady"—it collar—"you . . , . . —"
"Surely, people."Again .
"My , . ."
suddenly:"Madre"—and .
"I , think"—it speaking—"be . , ; , , , ."
, said:"Madre—"
"Dangers? ?"
? , , . . ! , , . , :
"We , ."
. said:"Ah! you—surely!"And .
talking—of .
, :
"You ?"
"You , ."
"I to—the ! ! ! , they—every ?"
, , .
"They , ! , ! ! ! , . !"
, , ; .
"They . ! . !"
, , :
"Why ? . , , . !"
, . ?
"Ah, ! . ."
, , ; . , . , , , .
, . . ; . , , , ; . , , ; , . , , ; , , .
, ? ; , . , , . , , , ; , , , , , . , , . , , , . . , , . , , . , . , . , . , , , ; , .
, , ? , , .
, :
"Don't me—I ."
, , , kneeling—marvellously . . , ! , , . ? . ! , , . , . image—and , . ; . , . ; . , old—nearly !
attitude—hands , , , . , smiling—but .
"We , , ?"
"Left , ."
"Ah! ! ? ? ."
, , . him—but ! wonder—like . , . her—as , , . ? . past—seemed . :
"We , , ."
"Ah, ! ?"
"Some , ; , , ."
"I . , ?"
"Yes, , . . . ."
"Quite."
. stared—for . , ! ? , , ! . , ? , .
, , . ? , . . , , , . saying:"Feel!"and .
, . , . , , ? , , , . , , . ? , , , , ? , ! , , ? , . say:"Tell ; women."She , , love—or , . ! .... , , , ? , , ? , ; . , , . years—months, . ? hard—it ! back—gazing , , wild—when . . , , . , . , , ! . ; , . , , ? , , . on."If , , ; soon—"And . , , Fate—indeed ? , , , ; , , passed—and .
, , . said—perhaps . , , .
, , , , . . , . , , , . seen—the , . , . , . , , ! , , . : , . , ; . , , , . , seeing—a , . , , ; ; . , him—be , . ! ! : married—what ! : , ! ? stare—its conviction—had ; , . , , . that—a , ? , ! , , ; , , , ! her—a , , , , , freedom—all . , , ! , , , , . . life—to , ! , said:"I boy!"it voice:"Really! interesting!"—would ; , , , .
, , , , , .
, . , , , , , , ! , . , , , , , , . ; , . , . Though—what , ?
, , . , , , . , , , , , , .
, , , .
. , ; . , , . . ! . ? , , , ? , , . , quickly:"Was day?"It , . , . ; face—that ! ! , ! adore—that . , ; . ! ?
, happy—always , , ; , , , , .
, , , , violinist—pale, , , , whiskers—rather , . , , him—as ! , ! , : mind—only, ! ? , . , , . .
, . mean—besides, ? . her—only . , old—it . ! , ! . , , , , . , , . . , , , . , ? , ; . , , . ? . . ; ! , , . . . . , , ; perhaps—perhaps , then—Ah! !
. , , . ; . , ; , . ! . , , , , , , . , . ; . . , . ; , grass—felt . , . below—hotel, , , chalets—little ! . , , . suddenly:"Suppose ! ? , , ; valley."That , why—it nothing—he ! ? big—and ?
, , , . , , ; , , . , .
, , ; hair—the , , , , . beasts—and ! ! (having , , ), . , . . ; , , , . ; , , , , . ! . . , , , , . , , , goats—a of"Here, Sir!"seemed . , , . ....
, , , . , , , , . space—twirling , ; , , . . , . ? , ; , , , , , . ; .
"You , , . , ?"
; , .
"Yes, . , , ?"
"Ah! ; . . , , partner—there ! me—do ? ."
, , ironical—yet words—something!
"I , , ."
"My Lennan—my !"
! . ! . , ! , :
"I , . ."
. alone—flushed, ; .
"Harold, ?"
say'Yes,'and ! , :
"Lennan ."
"Sometimes . , ?"
:
"Ah! Lennan—you !"
. . , , , , , ! . . , . :
"What , ? !"
, , , .
boy—over-exertion ! ! , . ! . , . . . , ! ! ! her:"If , rest!"Perhaps . . , ; , . , lot—that ; , , , . , , , , , ! , thoughts—all . pallor—there , , . ; , , , . ....
?
? , right—would ! . ! .
, ; !
then—only little—just . , . , . , . ? ? ; , , ? ? , .
. . , ; . to—he , Rome—was . . . . . .... ? , ! , , , , . , , ; , , . man—they ! all—for , . Grundys,'who . , . , ! !...
, , .
"Was ?"
"All ."
"But !"
, , , .
. , . . , . . ? ; , , expert.'As —! ! . . ! ! what—her husband—could? , behind—that ! , , .
. , ! ! , , ! , . , , , . . . , ; , . , . , ! , injuries—intending , . . ; . , , , , . . , , . , , . , . , , , . , morning—they , . ! ! . , ! . .
, , . , ? ? , , , , ; , ? , ?... !... , , , . said:"Adieu!"and murmured"Kuss . Adieu!"there .... !... , , . ? back—she ; , , ! , . ! , doubt—were . ; , . ; ? . ! . ! , . ? ? ? ; , . , , ! ! . , . , . , , him:"All ? back?"Lennan , ; .
"They , think?"said .'
out:"Yes, ."
"Stormer, , expert!"and :
"To people—the ."
young'Grundys,'looking , :
"That, , ; ."
:
"Dangerous , , say—in !"
, , . Grundys,'so , ; . . ; . The'Grundy,'whose , . . : , . . . , . ! , , , . , . , . , answered:"Oh , thanks!"Soon . ? , , ! . : , , !
. , door—she rucksack—smiling. . . , , ; , , . , , , .
; , . , . , , !
, , ; , . ? ? , like—that had—that of—Nature; , , , men—but .'
?
, !
leave—Oxford, !
, ! .
answered:"Some !"
quickly:"Of , ."
.
"Oh , ! up!"And .
, . :
"We , Lennan—brown , , ?"
, , , , . , yet—yesterday !
"Cheer ! ! , ."
:
"I ; . , ."
"Ah! admit—can , ?"
:
"It's . . man—only—only—"
"Not , ?"
"A , ."
. !
"Lennan,"he said,"distrust ."
"Of , climbing,"the again;"but—but—I , !"
"Good! that."It , .
"You , Lennan,"his on."Now, ? , remembering—women ."
"I world,"the .
"May opinion!"His , knees."A stiff!"he said."Let !"
"I , ."
"Ah, ! , . tea;"and , , , , .
, . . ! , ; , . ; . '; , , , , intelligent—ever ; , as'superior.'"Some away!"Had meant—from ? . , , ; simple—one . , . ! , !...
. ? there—but ? , , richer—a , , . .
night—more , ; . . . . . did—then ! . , ; , , ; . ? , ? , , ? , do—no , . , , , . , . ; , , , . , . . , , . , . , . , . . ! flower—it, , .
. , ? , , boy—the , . , .
, , ! , , ! , .
days—ashamed , , , , ? ; ! . , , ; of—who what—in ! , , , , , ! , , ? ? , ; , '? such—would ? ! ; .'
kiss—that , one—in , gone—perhaps , . , , ? . ; ; perhaps—for ? love—for , , ; , ; , flower—dark , , , . , moment—it , !
, ? ? ? , . : . . ! .
, , , . , , , words:"Come . Cicely."The , . , , :
"Of , . ."
; look—it , . said:"It nothing—only . , ."
.
"Will , once—if ? mind—I—I—"And , .
:
"Ask . ."
; , , :
"Oh! !"
, .
.
. , , , , , , . , . . , . ; . , . , :
"Will ? ."
, , . . , : pass—his !
. . , , . :
"Hullo! , luggage—looking ?"
:
"The ; ."
, ; word"Madre!"sounded .'
. .
, , . , ; village—its .
, , , , . ....
, . ? ? country—far ! , , perplexity—no . , , ! , , , .
; , ; sleep—a , , . , ; , , . , , , , . , , ; breakfast—porridge, , . , , . , , :
"I , —"
, writing—things ; , , , ?
"It journey,"he last,"away Tyrol;"(he put"from you,")"I . has—very . . time—the . , , future—THAT . . , moonlight—you this"—then sketch."And , . Grundys,'looking Alpenstock—only, . , . ; . . , , . , . . . , ."
, , put"Mark ."
, ; . . ; , . , ; , , , . , ; tea—with jam—in , , (Miss , , ), , . , ; , , . , , , wild—the , , , , said:"I , Mast'Mark!"The . , . ; , year—and , . , ! , . , , , . , . , ; . , :
"I'm ."
answered:"Oh! awfully—it ."
"Cicely's . . ?"
, ; , ; . , .
said:"D'you , ."
answered:"Oh, ! ."
; . ; .
said:"Let , ."
, . , , :
"He ."
"Yes—but ?"
"He ."
! , ; , .
:
"Oh! shy!"At . .
.
"Doesn't ? ?"
"Rather ."
"Why?"
"Because , ; ."
"Oh!"
, . , .
"I , know!"he said."You've ."
"I . ."
, :
"He , rather—doesn't , ?"
"Shall ?"
"Yes, ."
, ; , .
, .
"Cicely coming,"she suddenly."What ?"
, , :
"It's . ."
"That ."
words:"Of you!"And, , . ? (for ) , , .
"Is ?"
, . said:"Yes,"it ; , . say:"Yes,"listening .
"I . much?"Again , said:"Yes."
, not—she . , , ; , , , , . face—so , . it—for .
"Oh! !"
. .
"Oh, ! ! ! !"
, , , . ; , :
"It's , ; . , . ."
.
"Poor ! !"
, , . . , , , , .
:
"Gordy!"(Why now—whether , Guardian.)"When , ?"
"Not ."
. , , ; , , .
"But , !"
"We , ?"
"I . . little—they ."
"Strange ! !"
"Mr. ."
"Does ? ?"
, :
"I know—anything—she's ."
"Ah! ?"
:
"I , ."
, , .
"All ; . , ."
? ; , :
"Thanks , . you,"and . . , . , . , . , , . , , then—oh! , . . ? , . ; yet—he . , , . , , , .
; . . . , , , . .
"DEAR . ,
"My . . . fishermen—like him—can ; . (here ). , . , . ,
"I ,
"Your ,
"M. ."
, , ; , . ? , , busy—they . , ; ? . window—dejected. , , remarking:"Nurse, biscuit—ALL biscuit!"and perhaps—all . , . horrible—and , , . ; , , . ground—lawn . . , ; , , . . . . , . . pretty—lost . , :
"Hallo!"
, .
"Your , !"
"Oh, !"
"It . !"
"Where?"
"In , ."
, , ; , , . , , . o'clock—named . , . , '; , . , , . , , . , . . , , .
:
"If ."
"Oh, ! !"
"What! LOVELY—especially ."
"I , ."
"Oh! , ."
"They're ; ."
"But ; . ?"
.
"No; ."
"Why ? splendid—when mysterious."He .
"I . ."
"Oh, !"
"No, morning—especially , ."
"We , ."
, , ; , . . :
"If , ?"
"Not . Limes—no—birches. ?"
. . , ; , , , holm-oaks—almost, ; :
"Pines; ."
"Why?"
. ; . , . :
"Because , , . know—just , , ."
"They're ."
. , , , , . :
"If , , ."
, dark—very , .
"What , Mark?"Her hurt."You , ?"
:
"Yes, ."
"Which?"
"It's , ; ."
"How ?"
"A ."
"But it—only—not ."
.
"I ."
. , . , , . , . , silence—like you—Nature . , , , ; , , , . , , , , . , , . (he ); , . .
said:"We ."
, . tea—girls ! , , . , :
"Oh, ! stuck—I'm ! ! swinging!"And .
"Let ; below—the ."
:
"I can't—I can't—I !"
, ; , , ; , . , . , , . , ; .
"If up,"he said,"can above?"And, , . .
"Hold ."
, . . , , . , . , , . , , , . . , , . . .
, , .
, , . , , . , , . gone—his ! organ—that ; ! . . , . , ; ; , , . , , , . , seemed—Cis , . , , , . , , hush—except ; , ; . , , felt—because, , , , . , , . Him—a ! , . , , ! , , , ; Sylvia—never—she . , , ! broke—and .
, , . , ? , to-night—four . ? it—you . , ; , , . , , , , ... , ? ? Tingle's—no, room—Sylvia's! , ! , :
"Sylvia!"
, , , . , , , ; :
"Isn't ?"
:
"Awfully."
"Aren't ?"
"No; ?"
"Not . ?"
"Rather."
"Doesn't ?"
"Perfect. ?"
"Only , . ?"
"I . ?"
"No—that'd . ?"
"The ."
"It , ?"
"No—o—only ."
"Are ?"
"Yes."
"Wait . ; you—reach ."
.
"Catch! , ?"
"Rather ."
"It's , ?"
"Mark!"
"Yes."
"Which ? , ."
"Mine . !"
"Yes."
"Catch!"
"Oh! couldn't—what ?"
"Nothing."
"No, ?"
"Only . ."
"Oh!"
"Listen!"
, , :
"What?"
, :
"CAVE!"
stirred—some ? . , . , remote—still . . flower—stars, . ; , ....
. , . . . ; , , . , , , ? . , . , himself:'I won't!'And . . ? . answer:"No, like'bopsies.'They're hard!"It . , .
"Do , ?"
:
"On ."
"People , ?"
SHE—Anna—strong-willed? .
, , . , ! , . ? ? brute—not ? , , , .
, . Comforting—that , ; , , . , , , , , . . fishing—one another—instead . , ; . , , , properly—most .
, , , , . , ; . , ; . ; . good—couldn't !
, , . , ! , , . , . , . , , .
, . , ; , ; . , nines,'he :
"Did night—after?"
.
, , :
"Our ."
"Do ?"
"We . , ; , ."
, .
. . , . , , . , , , , . , , ! , . ? , ! , . , . , , ; . , . , , . , , , , :
"Providence, , ."
, , , , , :
"You ?"
anything—or ?
"I ."
"Perhaps ?"
, , : . simply:"No."
"Then go—on . ; catch—h'm!—he catch—What catches—trees? ! ."
, , , .
? . ? . ? . , . , ? . , . .
, , ; , , . , , wait—who long—for ! , , ; , . , , , ; ; , . , !
them—he crowded—but , , a'palfrey,'as .
, , , , , , . . . , , . , , . , , .
, , , . , . ! ? ? , ! , . days—his ! ! . , , . , . . , ! . , . , , . , . , , . , ? ?
:
"Good! ! . ?"
.
, . , , , .
; . , , , , . , , , , , ; . . , ! ; ; was—yes; , , , . young—so ! impossible."Sylvia Doone?"Indeed! . , name—and ! , (on ), , , . ? , ! , ? . ; , , bewildered—hatefully . ? , , , , . . ! ; her—make jealous—easily , .
. , , . , ! came—a , . ; , . Doone—soon Sylvia—must . ? , . . . , , , , , .
, , home—might . .
"That room,"the said,"where is—you . above—look, , . —"
"Yes; ?"
"Oh, —! . . . . , ."
!
"He's , , birds—he . workshop?—it's . , ."
, . :
"Yes, , ."
"Oh, . ."
:
"What, ?"
:
"Oh! ."
, . ! , , .
"Do know,"she said,"that ?"
.
"Are ?"
"No. ; sister—so ."
!
"I see—just .'"
, ; :
"I . ."
"Oh! ?"
"I , , . , ."
, ; . ng—how ! said—so !
murmured:"And are—more , ."
; ; ; , ; , , . , , . , ? .
, , . , . ; . ? , . , ; . . ; . , , .
, , , , .
, , . . , . ; , , , . , . , models—they , . , , . . , , , . , . ; , , , , , . . , ; then—lost . . , locked—it . ! came—so , ; , . , , . , ? . , . , ; . , rifle—but rabbit—besides, ! , . , . ? , Sylvia—in ! , , . ! ; she—she . , said:"What doing?"He , . , . . ! ! ! , ; . . ! ! , ; ! Horrible—what ! , , , , , . , ! ! , , her—dating, , ; ; too—all . ! . , ; , , , whispered:"Sylvia!"Again . , , . , . ; , . , , . , , :
"DEAREST ,
"It . . , , , , . ; , know—only .
"Your
"MARK."
, , , . , .
, , . , , , , , . , , . . ! . . , , ; . , , swallowed—so , . ! .
, . , , , . do—bend say:"Dulcinea , earth,"from book,'Don Quixote.'She , . ! . ! ; , , ; , , , . , , ; . . , . , Resartus.'"Mark—from , 1st, 1880,"together , . , Venice,'and tissue-paper—four , , , silk—a . , ? .
, , . arranged—always head:'Confound ! yourself!'How , ! , , , , , home—haunted , , .
, :
"What ? done?"he :
"Nothing! , ! !"
.
"Is ?"
, .
"Oh, !"
"What , ? ."
, chart—dotted harbours—which .
"Tell , ; !"
, ? , , .
"Is ?"
, , :
"Of ."
, . , feeling—of , , , , . , , ? , . ! . , , , . .
"Ah! Lennan—looking ? , . ."
. ? :
"Yes, ; ."
"The , , ."
, . , .
"In meantime,"he say,"let ."
, to—Sylvia. ; . , , , said:"Is ?"
. . , , ? ; . feeling—everything feeling—of ; , . ! ? : ! ! him—he ! , , .
. .
, ; . , , . ! . . ? ? , ! . , . , , . . ; , , ; ; ; . . . , , beautiful—a , . , , . , . . , . , . . , . , , , , . now—how !
"So, , . , !"
one—the .
, . , ! , , , , , . , , , . . ! . , , bracken—an , ! ! her—and ! . ? ; . ! , ; . ; ; . ! girl—one thing—and ! ? ! ! , ! ! , . ? , ? , , her—as . ? ? ! . . , girl—away , . ! ? ! , him—youth, , ? , ! , , , , , . , , , . clear—the . ; , ! ! ! , , , , . . ! , , , , . , ! , , . . . ! , ; , , of—love. , . ! ? ?
. , , . ; , , . . . ; , . , , ; . , say—time . ? , . , . , . . . , . , , , . , . , , ; . , said:"I ; . , . ."
; .
"Ah!"he said;"yes. , . , ?"
, that—since ridiculous—he . , ?
:
"My , . . ?"
:
"Yes. ."
, . , . , future—a , . . . , . , pocket—out , were—was . . future—which ; . exiled—how ! :
"I , ."
, , , , .
, there—having . , , , ; , , . , , , . , . , ! . , :
"Sylvia!... ?"
, , . !
"Thanks me—it !"
. , . ; ? , .
"I . . bad—I them—especially you—I you—I . , , . , !"
, , fern—deer, ! , :
"You , ; ."
, , :
"It . It's—it's ."
"What ?"
"Nothing—only, count—now—"
. ? .
"Of , ! ! , ! . , Sylvia!"And . ; plain—he ! , . , .
"SHE ."
! : ! . count—Did still?—it . .
.
"Mark!"
"Yes."
"Don't!"
. ? , not—must .
"Are ?"
"Yes."
"Are ? ."
, , ; , . , , , , . , , ; , . . ; , ; , , . ; . , , , , , ; , , . someone—that . , , . , , , . . ?
, , . , , , . . , . Going—after ! . . , . , , . talk—everything . ! evening—with , , ; wonder—"How it?"And .
, , , . , .
, , , , . . , , . , , , . that—having ! someone—utterly . . ! would—he must—see ! ? . ; ! . ? ; , . would—he . . , . , , ; , out—something , , , , . , ; . , time—how run—he . . . , , , ; , , , , back—a . , . . , . ; , ! , , ; , . , , . , , . , in—as . how—seeing , ! , , , . , last—two . , . . . . , , goods'-shed , . ; , . . see—surely ! , . , ! , ! , , hand—She . , ! ? ? , , . . up—he . wonderful—very , . . , . . ! , , .
, goods'-shed, , ....
. . Rome—to , . .
, . :
"MY ,
"So! ? ! well—it , remember—one . moon—a days—a decline—but , , .
"We .
"Once ,
"HAROLD ."
long—very .